VAN DE RAADPLEGINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• de la procédure de consultation
• du processus de consultation
• de la procédure consultative

Voorbeelden van het gebruik van Van de raadplegingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat werd geraadpleegd in het kader van de raadplegingsprocedure, heeft het voorstel voor onderzoek voorgelegd aan zijn Commissie openbare vrijheden
consulté dans le cadre de la procédure de consultation, a confié l'examen de cette proposition à sa Commission des libertés publiques

dat oorspronkelijk werd geraadpleegd in het kader van de raadplegingsprocedure, verwees het voorstel naar de Commissie juridische zaken
initialement consulté dans le cadre de la procédure de consultation, a renvoyé la proposition à sa commission juridique

De resultaten van de raadplegingsprocedure- inclusief het verslag van het Europees Parlement-
Les résultats du processus de consultation- y compris, bien entendu,

In het kader van de raadplegingsprocedure heeft de Commissie visserij in haar verslag, dat nu mijn verslag is,
Sur son rapport, qui est aujourd'hui le mien, la commission de la pêche a proposé, dans le cadre de la procédure de consultation, plusieurs amendements, dont vous avez donné toute la liste exhaustive- non pas la liste

mogen worden gepubliceerd en/of worden geciteerd in rapporten waarin de resultaten van de raadplegingsprocedure worden geanalyseerd, nemen de diensten van de Commissie aan dat hiertegen geen bezwaar bestaat.
en partie, sur le site internet de la Commission et/ou citées dans les rapports analysant les résultats du processus de consultation.

Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden14 moeten maatregelen tot uitvoering van deze richtlijn worden goedgekeurd door middel van de raadplegingsprocedure van artikel 3 van dit besluit.
Conformément à l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission14 les mesures d'exécution de la présente directive doivent être adoptées au moyen de la procédure consultative prévue à l'article 3 de cette décision.

de Commissie heeft gegeven aan de amendementen die het Parlement in het kader van de raadplegingsprocedure heeft aangenomen in zijn plenaire zittingen van december 1985
de décembre 1985 et janvier 1986 dans le cadre de la procédure de consultation, ainsi que sur les aides en cas de catastrophe, conformément à l'accord

Overeenkomstig artikel 2 van Besluit nr. 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden30 moeten de maatregelen voor de uitvoering van dit besluit worden goedgekeurd aan de hand van de raadplegingsprocedure van artikel 3 van dat besluit.
Conformément à l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution confiées à la Commission30, les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la présente décision doivent être adoptées par le biais de la procédure consultative définie à l'article 3 de ladite décision.

Tevens wordt de Commissie verzocht om al in het kader van de raadplegingsprocedure van artikel 2 van het Subsidiariteitsprotocol, een subsidiariteitsmemorandum voor te leggen
Propose que la Commission européenne présente, dès le stade de la procédure de consultation prévue à l'article 2 du protocole sur la subsidiarité, de données approfondies sur les principes de subsidiarité et de proportionnalité ainsi que sur les analyses d'impact;">

op 4 mei van dit jaar heeft het Europees Parlement in het kader van de raadplegingsprocedure een kritisch standpunt naar voren gebracht ten aanzien van het ontwerp-akkoord tussen de Verenigde Staten
Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le, Mesdames et Messieurs, dans le cadre de la procédure de consultation, le Parlement européen a rendu, le 4 mai de cette année,

het Parlement opnieuw moet worden geraadpleegd wanneer de Raad in belangrijke mate afwijkt van een voorstel van de Commissie waarvoor het Verdrag in de toepassing van de raadplegingsprocedure voorziet.
le Parlement doit être consulté à nouveaulorsque le Conseil modifie substantiellement une proposition de la Commission pourlaquelle le traité prévoit l'application de la procédure de consultation.

andere thematische strategieën en het resultaat van de raadplegingsprocedure volgend op het aannemen van deze mededeling,
d'autres stratégies thématiques et de l'issue de la consultation qui suivra l'adoption de la présente communication,

in mei 2004 en februari 2005, in het kader van de raadplegingsprocedure over het volledige derde pakket inzake de maritieme veiligheid,
les principaux intéressés dans deux séries de consultations- en mai 2004 et en février 2005-

in ieder geval vóór de afronding van de raadplegingsprocedure op 24 december op zo hoog mogelijk niveau een verklaring afleggen waarin zij onderstreept
en tout cas avant la clôture de la consultation le 24 décembre, de transmettre aux plus hautes instances du gouvernement de la région administrative

gevallen een brief met opmerkingen en in 49 gevallen een brief„ geen opmerkingen” in het kader van de raadplegingsprocedure van artikel 7 van de kaderrichtlijn 61.
49 décisions sans commentaires en vertu du mécanisme de consultation visé à l'article 7 de la directive-cadre 61.

in het kader van de raadplegingsprocedure zijn wij gevraagd ons uit te spreken over een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het SYNERGY-programma,
dans le cadre de la procédure de consultation, sur une proposition de règlement du Conseil concernant le programme dit SYNERGY,

Aangaande de beëindiging van de raadplegingsprocedure verduidelijkte het Hof
En ce qui concerne la clôture du processus de consultation, la Cour a précisé

het Parlement indienen met een overzicht van de resultaten van de raadplegingsprocedure en voorstellen voor verdere stappen.
au Parlement une communication résumant les conclusions du processus de consultation et contenant des propositions pour l'avenir.

Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden 11 moeten maatregelen tot uitvoering van deze richtlijn worden goedgekeurd door middel van de raadplegingsprocedure van artikel 3 van dat besluit of door middel van de regelgevingsprocedure van artikel 2 van dat besluit.
Conformément à l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission11 les mesures d'exécution de la présente directive doivent être adoptées au moyen de la procédure consultative prévue à l'article 3 de cette décision ou au moyen de la procédure de réglementation prévue à l'article 2 de cette décision.

De Raad is van de raadplegingsprocedure, zoals voorgesteld in het oorspronkelijke en in het gewijzigde voorstel van de Commissie,
Le Conseil a abandonné la proposition de procédure consultative pour le comité, comme le prévoyaient la proposition initiale procédure de gestion est utilisée pour établir le programme de travail annuel et la procédure consultative pour les autres questions, comme c'était le cas au titre du programme Daphné précédent.">