VAN DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• du comité
• de la commission
• de la commis
• de la commissions
• la commission d'

Voorbeelden van het gebruik van Van de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit verband kan het recente initiatief van de Commissie, die nationale functionarissen heeft uitgenodigd om bij haar diensten in Brussel te komen werken, alleen maar worden toegejuicht.
A cet égard, l'initiative qu'a récemment prise la Commission d'inviter les fonctionnaires nationaux à travailler dans ses services à Bruxelles est une excellente solution.

Het Comité schaart zich achter het streven van de Commissie naar een nieuw soort vertrouwensrelatie tussen douaneautoriteiten en aangevers.
Le Comité approuve le projet de la Commission d'instaurer un nouveau climat de confiance entre les autorités douanières et les opérateurs.

Het is derhalve de taak van de Commissie om deze begrotingspost overeenkomstig het voorziene programma ten uitvoer te leggen.
Dès lors, il incombe à la Commission de mettre en oeuvre cette ligne budgétaire conformément au programme prévu.

In het kader van de nieuwe bevoegdheden van de Commissie visserij zou het Europees Parlement naar behoren vertegenwoordigd moeten zijn tijdens komende onderhandelingen over toekomstige internationale overeenkomsten.
En vertu des nouvelles compétences accordées à la commission de la pêche, le Parlement européen devrait être bien représenté lors des négociations à venir sur les futures conventions internationales.

Verordening( EEG) nr. 3295/86 van de Commissie van 29 oktober 1986 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van citroenen van oorsprong uit Cyprus.
Règlement(CEE) n° 3295/86 dela Commission du 29 octobre 1986 instituant une taxe compensatoire à l'importation de citrons originaires de Chypre.

De leden van de Commissie dienen passende kwalificaties te bezitten op het terrein waar die Commissie bevoegd is.
Les membres d'une commission doivent avoir les qualifications requises dans les domaines relevant de la compétence de celle-ci.

Ik deel de mening van de Commissie dat we geen protectionisme nodig hebben.
Je partage l'avis de la Commission selon lequel nous n'avons pas besoin de protectionnisme.

Het Comité schaart zich daarom achter de uitspraak van de Commissie dat een open handelsbeleid de noodzakelijke aanvulling vormt op de opening van de interne markt.
Le Comité se félicite dès lors de l'affirmation de la Commission selon laquelle une politique commerciale ouverte constitue le complément nécessaire de l'ouverture du Marché intérieur.

De negatieve eindbeschikking van de Commissie, waarin de annulering
La décision finale négative de la Commission, qui impose l'annulation

Ten slotte is de oprichting van de Tijdelijke Commissie over de Prestige ook een zaak die de geloofwaardigheid van onze instelling betreft.
Enfin, la création d'une commission temporaire pour le Prestige porte également atteinte à la crédibilité de notre institution.

Ik wil als schaduwrapporteur van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid
En tant que rapporteur fictif à la commission de l'environnement, de la santé publique

Elke lidstaat opent een rekening op naam van de Commissie en betaalt daarop maandelijks zijn bijdrage aan eigen middelenzietekstvak 1.
Chaque État membre ouvre un compte au nom dela Commission et y verse ensuite sa contribution mensuelle auxressources propresvoir encadré 1.

De werkzaamheden van de Commissie voor duurzame ontwikkeling worden behandeld in deel 18(„ Milieu")
Les activités de la Commission du développement durable sont traitées dans la section 18(«Environnement») du chapitre V

Daarom kan de Autoriteit alleen op verzoek van de Commissie de risicomanager helpen bij het interpreteren en in aanmerking nemen van de wetenschappelijke adviezen;
Ce n'est donc qu'à la demande de la Commission que l'Autorité pourra assister le gestionnaire de risques dans l'interprétation et l'examen des avis scientifiques;

De Raad was het eens met het oordeel van de Commissie dat, rekening houdend met de thans beschikbare gegevens.
Le Conseil a déclaré qu'il partageait l'avis de la Commission selon lequel, compte tenu des informations actuellement disponibles.

Mededeling van de Commissie over de structu rele indicatoren- COM(2003)
Conclusions du Conseil sur les indicateurs structurels- Bull.

Het directoraat-generaal Milieu is de dienst van de Europese Commissie die verantwoordelijk is voor milieuzaken,
La direction générale de l'environnement est le service dela Commission européenne chargé des questionsd'environnement,

Ik dank de collega's voor hun geduld en de leden van de Commissie cultuur, jeugd,
Je voudrais remercier chaleureusement mes collègues à la commission de la culture, de la jeunesse,

U kent mijn mening, heren van de Commissie; ik denk dat wij dat probleem met gezond verstand moeten benaderen.
Vous connaissez mon point de vue, Mes sieurs les Commissaires; je suis d'avis qu'il nous faut aborder le problème avec tout notre bon sens.

Dit verslag, dat door een ruime meerderheid van de commissie is aangenomen, is het product van deze herziening.
Adopté par une large majorité en commission, ce rapport sera le fruit de cette réflexion.