DE LA COMMIS - vertaling in Nederlands

• van de commissie
• van de com
• van de commis

Voorbeelden van het gebruik van De la commis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Référence: décision 94/698/CE de la Commis sion, concernant la recapitalisation,
Referentie: Beschikking 94/698/EG van de Com missie betreffende kapitaalverhoging, van 28.10.1994 en Buil. 7/8-1994, punt 1.2.96.">

Non satisfaite par cette réponse, la GEMA introduisit alors un recours en vertu de l'article 175 du traité visant à faire constater l'illégalité de l'inaction de la Commis sion et à faire enjoindre à celleci de prendre une décision formelle.
Niet bevredigd door dit antwoord, stelde de GEMA vervolgens beroep in op grond van artikel 175 van het Verdrag, ten einde de onrechtmatigheid van het niet-ingrijpen van de Commissie te doen vaststellen en haar te doen gelasten een formele beschikking te nemen.

4 milliard d'écus qui dépassent actuellement de facto le projet de budget de la Commis sion, et ce avant la première lecture.
nog een oplossing vinden voor de 1, 4 miljard ecu waarmee het voorontwerp van de Commissie momenteel de facto wordt overschreden, en wel vóór de eerste lezing.

n° 4261/88 de la Commis sion.
nr. 4261/88 van de Commissie, artikel 2.

Toutes les données scientifiques disponibles ont été prises en considération au cours de l'analyse de ces substances dans les différents groupes de travail de la Commis sion, composés d'experts nationaux; les études Scandinaves ont notamment été examinées.
Bij de bespreking van deze stoffen door verschillende werkgroepen van nationale deskundigen bij de Commissie is uitgegaan van de huidige beschikbare wetenschappelijke gegevens; vooral de Scandinavische onderzoeken zijn bestudeerd.

Vous savez parfaitement quelle est la position de la Commis sion à cet égard
U weet heel goed welk het standpunt de Com missie hierover inneemt

Cette évaluation doit pouvoir s'appuyer sur les études de faisabilité de la Commis sion, mais aussi sur l'analyse propre du Parlement, en collaboration avec les services postaux des États membres.
Deze evaluatie dient plaatst te vinden op basis van uitvoerbaarheidsonderzoek door de Commissie maar ook op dë eigen analyse van het Parlement in samenwerking met de po stdiensten van de lidstaten.

au nom de la commis sion économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition
namens de Com missie economische en monetaire zaken en industriebeleid,

Les sous contrats doivent faire l'objet d'une autorisation de la Commis sion lorsque la prestation dépasse 100.000 ECUS
Subcontracten moeten door de Commissie worden goedgekeurd wanneer de te leveren diensten een waarde hebben van meer dan 100.000 ecu of 20% van de

En mars 1982, Mme Christiane Scrivener a élaboré, au nom de la commis sion de l'environnement,
In maart 1982 werd door mevrouw Christiane Scrivener namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid

au nom de la commis sion de l'agriculture
namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling,

En tant que vice président de la commis sion 3, j'ai défendu une politique
Als vice voorzitter van commissie 3 heb ik mij ingezet voor het herstel van het terri toriale evenwicht,

sur les propositions de la Commis sion au ConseilCOM(88) 489 final- doc.
over de voorstellen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de Raad COM(88) 489 def.- doe.

de M. De Gucht, au nom de la commis sion institutionnelle,
van de heer De Gucht, namens de Commissie institutionele zaken,

remarquables états de service, le Bureau des lan gues de moindre diffusion se voie conférer la rang d'organe consultatif officiel auprès de la Commis sion.
cultuur er voor, dat het Bureau voor minder verspreide talen op grond van zijn uitstekende staat van dienst, een officiële consultatieve status bij de Commissie zou moeten verwerven.

Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commis sion, peut rendre applicable à chaque Entreprise commune tout ou partie des avantages
De Raad kan met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie alle of een gedeelte van de in bijlage III van dit Verdrag genoemde gunsten van toepassing verklaren op iedere Gemeenschappelijke Onderneming;

Décision 96/472/CE de la Commis sion, établissant la liste des zones industrielles en déclin concernées par Y objectif n° 2 pour la période de programmation 1997-1999 comme définies par le règlement(CEE)
Beschikking 96/472/EG van de Com missie houdende vaststelling, voor de program meringsperiode 1997-1999, van de lijst van onder doelstelling 2 vallende industriegebieden met afnemende economische activiteit, als omschre ven in Verordening(EEG)

Après avoir entendu le discours du président de la Commis sion, M. Delors,
Na gisteren de toespraak van de Voorzitter van de Commissie, de heer Delors, van de Europese Raad met de andere instellingen van de Gemeenschap en met de nationale parlementen over de volgende fasen van de verwezenlijking van de Europese Unie, veel meer op zijn plaats.">

Décision 94/639/CE de la Commis sion, portant acceptation d'une modification de l'engagement offert par le gouvernement thaïlandais dans le cadre de la procédure antisubventions concernant les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 millimètres, originaires de Thaïlande.
Besluit nr. 94/639/EG van de Commis sie tot aanvaarding van een in verband met de procedure van het compenserend recht betreffen de de invoer van kogellagers met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 30 mil limeter van oorsprong uit Thailand, door de Koninklijke Thaise regering aangeboden gewij zigde versie van de verbintenis.

a fait une déclaration sur la communication de la Commis sion sur le partenariat avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires,
een verklaring afgelegd over de mededeling van de Commissie over de ontwikkeling van een daad werkelijk partnerschap met de Verenigde Naties op het gebied van ontwikkeling