COMMIS - vertaling in Nederlands

• commissie
• begaan
• klerk
• com
• bediende
• bedreven
• schuldig
• gepleegd
• gedaan
• geëngageerd
• gezondigd
• gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Commis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sixième rapport annuel de la Commis sion sur le programme PHARE 1995.
Zesde jaarprogramma van de Commis sie over het programma PHARE 1995.

je n'ai pas commis de meurtres.
ik heb geen moord gepleegd.

Donne des instructions de travail au commis ou au caviste magasinier.
Geeft werkinstructies aan de commis of aan de caviste magazijnier.

Tu as commis un meurtre.
Je hebt een moord gepleegd.

Le Président.- Merci beaucoup, Monsieur le Commis saire.
De Voorzitter. Hartelijk bedankt, mijnheer de commis saris.

Et je serai le seul à avoir commis le crime?
En dan heb ik een misdaad gepleegd?

Donne des directives aux commis.
Geeft richtlijnen aan de commis.

et il a commis un meurtre.
hij heeft een moord gepleegd.

supervise les activités du commis.
superviseert de activiteiten van de commis.

La plupart des étrangers qui y sont envoyés n'ont commis aucun crime.
De meeste vreemdelingen die ernaartoe worden gestuurd, hebben geen enkel misdrijf gepleegd.

Quand j'avais 19 ans, j'ai commis un vol à main armée.
Toen ik 19 was heb ik een gewapende overal gepleegd.

Nous sommes commis à votre satisfaction du client 100%.
We zijn toegewijd aan uw 100% klanttevredenheid.

son exploitant a commis des infractions répétées;
heeft herhaaldelijk inbreuken gepleegd;

Commis pour sur la livraison de temps.
Op tijd toegewijd voor levering.

Tous les noirs qui courent n'ont pas commis un crime.
Niet iedere zwarte man die loopt heeft een misdaad gepleegd.

Parce ce que tu as commis… intransigeant, et entêté.
Omdat je toegewijd bent, compromisloos, en koppig.

Lorsqu'un excès de vitesse de plus de 40 kilomètres par heure est commis.
Wanneer een snelheidsbeperking met meer dan 40 kilometer per uur wordt overtreden.

Tu vis dans l'état où le meurtre a été commis.
Je woont in de staat waar het is gebeurd.

Il faut que je sache si un crime a été commis.
Ik wil 't weten als er iets is gebeurd.

Garçon(fille) de cuisine/ manoeuvre de cuisine commis.
Keukenjongen/-meisje/ keukenhulp commis.