GEPLEEGD - vertaling in Frans

• commis
• perpétrés
• passé
• engagés
• lieu
• tué
• commise
• commises
• perpétré
• perpétrée
• perpétrées
• engagé
• commettre
• passés
• engagée

Voorbeelden van het gebruik van Gepleegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus Luke Blade kan de moord niet gepleegd hebben.
Donc luke blade n'as pas pu commettre le meurtre.

Niet iedere zwarte man die loopt heeft een misdaad gepleegd.
Tous les noirs qui courent n'ont pas commis un crime.

Dit zijn de telefoontjes die Conner heeft gepleegd.
Voici les appels que Conner a passés.

de moord hier is gepleegd.
le crime ait eu lieu ici.

Ik heb wat telefoontjes nagetrokken die Haldeman heeft gepleegd.
J'ai tracé quelques appels qu'Haldeman a passés.

er verkiezingsfraude is gepleegd.
des fraudes électorales ont eu lieu.

Het strafbare feit is gepleegd op het grondgebied van de lidstaat;
L'État membre doit être celui sur le territoire duquel les faits ont été commis.

Er zijn telefoontjes gepleegd. Naar Dubai!
J'ai fait des appels à Dubai!

Indianen hebben de moorden gepleegd, indianen moeten ervoor sterven.
Les Indiens ont perpétré ces meurtres. Les Indiens doivent mourir pour ça.

Een telefoontje gepleegd door George Sr.
Un appel fait par George Senior.

De inbraak werd wellicht gepleegd door een paar kinderen.
L'effraction a sûrement été faite par des ados.

Wie deze moorden gepleegd heeft, deed dat zeer zorgvuldig, wat.
Celui qui a commis ces crimes l'a fait après réflexion. Ce qui veut dire.

We willen je wat vragen stellen over een moord die vanavond gepleegd is.
J'ai des questions à vous poser sur un meurtre commis ce soir.

Maar er was 'n misdaad gepleegd.
Peut-être… Mais un crime y a été commis.

Gelet op het overleg met de inrichtende machten, gepleegd op 29 april 2002;
Vu la concertation avec les Pouvoirs organisateurs menée le 29 avril 2002;

Nogmaals, hierover is overleg gepleegd met de Commissie.
Comme je l'ai dit, cela s'est fait en accord avec la Commission.

Er is fraude gepleegd.
Comment ça?- II y a eu fraude.

de verdachte deze misdaad gepleegd heeft?
l'accusée avait commis ce crime?

Er is een aanslag gepleegd op de president.
Il y a eu une tentative de meurtre contre le président.

het meer waarschijnlijker dat jij de moord hebt gepleegd.
vous êtes plus susceptible d'avoir commis ce meurtre que moi.