COMMISE - vertaling in Nederlands

• begaan
• klerk
• gepleegd
• gemaakt
• gepleegde
• gedaan
• is begaan
• begane
• geëngageerd

Voorbeelden van het gebruik van Commise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces frais sont, cependant, à la charge du travailleur au cas où le rapatriement serait la conséquence d'une faute grave commise par lui;
Deze kosten zullen echter komen voor rekening van de arbeider ingeval zijn repatriëring het gevolg is van een door hem begane ernstige fout;

Wattiez, Annie, commise à l'Office national de l'emploi,
Wattiez, Annie, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

Bien sûr, les frais de port seront remboursés à 100% si une erreur a été commise par WW Group.
Uiteraard worden de verzendkosten 100% vergoed indien door WW Group een fout werd gemaakt.

Lievens, Marie-Thérèse, commise à l'Office national de l'emploi,
Lievens, Marie-Thérèse, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

il convient d'indiquer au procès-verbal qu'une erreur a été commise.
er moet officieel worden vastgelegd dat er een fout is gemaakt.

Qvick, Nicole, commise à l'Office national de l'emploi,
Qvick, Nicole, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

Si l'honorable parlementaire songe à un cas précis pour lequel une erreur a été commise, la Commission serait heureuse d'en être informée.
Indien de geachte afgevaardigde een geval in gedachte heeft waarin naar zijn mening een fout is gemaakt, zou de Commissie dat graag van hem horen.

Everaed, Nicole, commise à l'Office national de l'emploi,
Everaed, Nicole, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

Fremat, Monique, commise à l'Office national de l'emploi,
Fremat, Monique, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

Materne, Christiane, commise à l'Office national de l'emploi,
Materne, Christiane, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

Michiels, Jacqueline, commise à l'Office national de l'emploi,
Michiels, Jacqueline, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

Oorlynck, Godelieve, commise à l'Office national de l'emploi,
Oorlynck, Godelieve, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

Remacle, Danielle, commise à l'Office national de l'emploi,
Remacle, Danielle, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

Thieffry, Huguette, commise à l'Office national de l'emploi,
Thieffry, Huguette, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

Van Lancker, Rita, commise à l'Office national de l'emploi,
Van Lancker, Rita, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,

Le membre du personnel stagiaire peut être licencié sans préavis ou sans indemnité de rupture pour toute faute grave commise au cours du stage.
Het stagedoende statutaire personeelslid dat tijdens de stage een zware fout begaat, kan worden ontslagen zonder opzeggingstermijn of verbrekingsvergoeding.

Lorsque l'infraction est commise par un préposé ou un mandataire,
Wanneer de overtreding is begaan door een aangestelde of een lasthebber,

(2) Lorsqu'une infraction en vertu du présent règlement est commise par une personne morale, association ferme ou l'autre des individus tous:-.
(2) Wanneer een overtreding van deze Regeling wordt begaan door een rechtspersoon, firma of een andere vereniging van individuen elke:-.

Comme indiqué dans les messages précédents, cela était dû à une erreur technique commise par les larbins Illuminati après qu'ils aient réussi à truquer les primaires Démocratiques.
Zoals in eerdere berichten werd gesteld is dit te wijten aan een technische fout die door de Illuminati-handlangers is begaan nadat ze met succes de Democratische voorverkiezingen hadden vervalst.

Qui a été commise par une entreprise établie
Die is begaan door een onderneming die in een andere lidstaat