COMETIDO - vertaling in Nederlands

• gepleegd
• begaan
• taak
• gemaakt
• rol
• gedaan
• opdracht
• bedreven
• doel
• missie
• gezondigd
• het gepleegde
• zij begaan

Voorbeelden van het gebruik van Cometido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi padre no hubiera cometido tal error.
Zo'n fout had mijn vader nooit gemaakt.

No todos los hombres negros que huyen han cometido un crimen.
Niet iedere zwarte man die loopt heeft een misdaad gepleegd.

Ninguna de las transgresiones que ha cometido le sera'n recordadas;
Al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, zullen hem niet gedacht worden;

Porque los hijos de las dos parejas han cometido juntos un crimen atroz.
De zoons van beide gezinnen hebben samen een gruwelijke misdrijf gepleegd.

Si no aprovechamos esta oportunidad, no habremos cumplido nuestro cometido histórico.
Wij maken een historische fout als wij deze kans niet benutten.

Ninguna de las transgresiones que ha cometido le serán recordadas;
Al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, zullen hem niet gedacht worden;

¿Y qué crimen ha cometido más allá de garantizar mi seguridad?
En wat voor misdaad heeft hij begaan behalve dan voor mijn veiligheid te zorgen?

En tercer lugar, el cometido de la EUFOR debe establecerse con claridad.
Ten derde moeten de taken van EUFOR duidelijk omschreven worden.

Creía que ya habíamos cometido este error.
Die fout hebben we al eens gemaakt.

como los muchos que he cometido.
net als zovelen die ik gemaakt heb.

¿Cuántos de estos crímenes has cometido?
Hoeveel van deze misdaden heb je gepleegd?

Éste podría ser el primer delito cometido desde el espacio.
Het zou het eerste misdrijf zijn dat vanuit de ruimte is gepleegd.

Que pecado oculto has cometido últimamente?
Welke zondes heb je laatst gepleegd.

¿Qué ofensa has cometido?
Welke overtreding heb je gepleegd?

¿Quién de vosotros puede demostrar que he cometido pecado?
Wie van u kan aantonen dat Ik zonde gedaan heb?

Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Elke man is aansprakelijk voor wat hij begaan heeft.

Formateo accidental: Este es el error más común cometido por los usuarios.
Onopzettelijke opmaak: dit is de meest voorkomende fout die door gebruikers is begaan.

Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Iedere persoon is aansprakelijk voor wat hij begaan heeft.

Cada uno tiene su cometido.
Iedereen heeft een rol.

La provincia tiene un doble cometido.
De provincie heeft een tweeledige taak.