DE TAKEN - vertaling in Spaans

• tareas
• funciones
• cometidos
• las labores
• los cometidos
• las obligaciones
• deberes
• responsabilidades
• trabajos
• tarea
• la labor
• cometido

Voorbeelden van het gebruik van De taken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De taken van het forum waren.
Los objetivos del Foro eran.

De vereiste taken volgens het testscenario uitvoert.
Realizar las tareas requeridas de acuerdo con el escenario de prueba.

Op die manier vergemakkelijken zijn ademende eigenschappen de taken van ventilatiesystemen.
De esta manera, sus características transpirables facilitan el trabajo de los sistemas de ventilación.

Velen van u vragen zich vast af hoe wij de taken verdelen.
Es probable que muchos de ustedes se pregunten cómo nos repartimos el trabajo.

De beste en slimste worden gekozen voor de opwindende taken.
Lo mejores y más brillantes son elegidos para las tareas más emocionantes.

Verwijder je diamanten ring alvorens je begint met de huishoudelijke taken.
Sácate el anillo de diamantes antes de comenzar con las actividades del hogar.

verdelen ze de taken.
se dividen el trabajo.

Hij verzaakt ook niet bij de verdedigende taken.
Pero tampoco se quedó atrás en las tareas defensivas.

Middelen worden toegekend voor de uitvoering van de wettelijke taken van afzu.
Destinado fondos a la ejecución de los objetivos constitucionales de АФЗУ.

Doe de moeilijkste taken als je meer energie hebt.
Haga las tareas más difíciles cuando tenga más energía.

Het is buitengewoon relevant voor de taken van de ECB dat een hoger niveau van financiële integratie wordt bewerkstelligd,
Para las labores del BCE, resulta muy pertinente lograr un mayor nivel de integración financiera,

Velen van hen zijn ook opgeleid en voorbereid voor de taken die hen wachten en die zij blijmoedig,
Ellos vienen, también, muchos de ellos, entrenados y preparados para las labores que les aguardan y que, impávidos,

het werkterrein en de taken van Europol worden bij Europese wet bepaald.
el ámbito de actuación y los cometidos de Europol se determinarán mediante una ley europea.

Een van de taken van alle democratische krachten is het voorkomen van een dergelijke manipulatie,
Una de las obligaciones de todas las fuerzas democráticas es evitar tal manipulación,

zijn ongetwijfeld de serveersters, maakten ze een van de belangrijkste taken.
ellas realizan una de las labores más importantes.

De taken van een lid eindigen bij het verstrijken van de ambtstermijn,
Las obligaciones de los miembros terminarán cuando expire su mandato

Ik verwacht dat ieder bemanningslid de taken uitvoert op de professionele manier… en vastberadenheid die gebruikelijk is op dit schip.
Espero que todos los miembros de esta tripulación realicen sus deberes con la profesionalidad y la determinación acostumbrada a este barco.

extreme vermoeidheid die niet correleert met de uitgevoerde taken.
cansancio extremo que no se relaciona con las labores efectuadas.

Overgang van de taken van dit bureau naar delegaties
El traspaso de responsabilidades de esta agencia a las Delegaciones

De algemene taken van een student: haal alles uit je leraar,
Deberes generales del estudiante: