RESPONSABILIDADES - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijkheden
• aansprakelijkheid
• taken
• bevoegdheden
• plichten
• verantwoordelijk
• verantwoording
• verantwoordelijkheid
• aansprakelijkheden
• taak
• plicht

Voorbeelden van het gebruik van Responsabilidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es una de nuestras principales responsabilidades con vosotros.
Dit is een van de vele verantwoordelijkheden naar jullie.

Pero tengo otras responsabilidades que no puedo abandonar.
Maar ik heb andere verplichtingen. Die mag ik niet in de wind slaan.

Llenar nuestras responsabilidades en una forma alegre y creativa.
Volbrenging van onze verantwoordelijkheden op een vreugdevolle, creatieve manier.

Las ONG pueden pedir públicamente responsabilidades a las empresas.
En bedrijven publiekelijk ter verantwoording kunnen roepen.

¿No deberían justificar también sus responsabilidades políticas?
Moeten zij niet ook eens eindelijk hun politieke verantwoordelijkheid nemen?

sea pertinente y necesario, responsabilidades al Consejo.
noodzakelijk delegeren van verantwoordelijkheden aan de Raad.

Los políticos tienen que asumir sus responsabilidades morales.
Politici moeten hun morele verantwoordelijkheid nemen.

La Comisión insiste en un reparto de responsabilidades más claro y eficaz.
De Commissie hecht ook belang aan een duidelijker en efficiënter verdeling van de verantwoordelijkheden.

Y yo creo que un gran poder va acompañado de numerosas responsabilidades, padre.
Ik geloof dat een grote macht vergezeld gaat door vele lasten, vader.

Estoy dispuesta a aceptar más responsabilidades.
Ik ben klaar voor meer verantwoordelijkheid.

Señor Presidente, el nuevo Colegio deberá asumir sus responsabilidades.
Mijnheer de voorzitter, we moeten het aan de volgende Commissie overlaten om de verantwoordelijkheid te nemen.

Lulu tiene responsabilidades.
Lulu heeft verplichtingen.

Me refiero con esto a que Europa tiene que pedir responsabilidades a alguien.
Ik wil hiermee zeggen dat Europa iemand ter verantwoording moet roepen.

Lampedusa no rehúye sus responsabilidades.
Lampedusa vlucht niet voor zijn verantwoordelijkheden.

Eso trae responsabilidades.
Dat zorgt voor verantwoordelijkheden.

Despuésde la devolución, ya no tenemos ninguna responsabilidad o responsabilidades hacia el cliente.
Na terugbetaling zijn wij niet langer aansprakelijk of aansprakelijk jegens de klant.

Los nuevos instrumentos pretenden dar más responsabilidades y más flexibilidad.
De bedoeling van de nieuwe instrumenten is dat zij voor meer verantwoordelijkheid en meer flexibiliteit zorgen.

YouTube debe comprender sus responsabilidades.
Youtube moet ook zijn verantwoordelijkheid nemen.

El placer para nosotros, las responsabilidades para ellas.
De lusten voor hen, de lasten voor ons.

Debemos garantizar que las empresas no pueden eludir sus responsabilidades.
We moeten ervoor zorgen dat bedrijven zich niet aan hun verantwoordelijkheid kunnen onttrekken.