BEVOEGDHEDEN - vertaling in Spaans

• competencias
• poderes
• facultades
• atribuciones
• responsabilidades
• privilegios
• autoridad
• prerrogativas
• jurisdicción
• competencia
• poder
• autoridades
• responsabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Bevoegdheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben bijna de grens van onze bevoegdheden van resistentie bereikt.
Hemos alcanzado casi el límite de nuestras energías de la resistencia.

De precieze omschrijving van de bevoegdheden van de aangewezen controle-instanties.
Una descripción precisa del ámbito de competencia de los organismos de control que designe.

Zijn energie is bijna onuitputtelijk en zijn bevoegdheden van herstel vrijwel onbeperkt.
Su energía es casi inagotable, y su capacidad de recuperación prácticamente ilimitada.

Impact: een lokaal proces kan andere processen wijzigen zonder controle van de bevoegdheden.
Impacto: Un proceso local podía modificar otros procesos sin comprobaciones de autorización.

Ja, dat zou ik zeker doen als ik jullie bevoegdheden zou hebben.
Sí, la haría, si nos dieran el poder que ustedes tienen.

Het geeft je lichaam het normbedrag van bevoegdheden.
Dará a su cuerpo la cantidad necesaria de energías.

Natuurlijk ook dat ons Parlement alle bevoegdheden krijgt die het toekomt.
Por supuesto, el Parlamento también debe lograr todas las atribuciones que le correspondan.

Jason Stone Een close encounter met mysterieuze lichten stuurt twee tieners op de vlucht na één ontdekt dat ze heeft buitengewone maar ook gevaarlijk bevoegdheden.
Jason Stone Un primer encuentro con misteriosas luces envía dos adolescentes en la carrera después de que uno descubre que tiene poderes extraordinarios, pero peligrosas.

Zijn bevoegdheden strekten zich uit van de Rhône tot de Atlantische Oceaan,
Extendía su jurisdicción desde el río Ródano hasta el Atlántico,

Tegelijkertijd is het essentieel om een passende controle te verzekeren op het gebruik van de aan de Commissie verleende regelgevende bevoegdheden.
Al mismo tiempo, es esencial garantizar un control apropiado sobre el uso de los poderes regulatorios que se confieren a la Comisión.

de Bond of de wedstrijdleiding met bevoegdheden over de wedstrijd, beslist hoeveel vervangers/wissels zijn toegestaan,
organizador del partido con jurisdicción sobre el partido decidirá la cantidad de reemplazos/sustitutos

De verantwoordelijkheden, de bevoegdheden en de onderlinge verhoudingen van het personeel van wie de werkzaamheden de kwaliteit van de dienstverlening van de organisatie beïnvloeden, zijn omschreven en toegelicht;
Se definen y documentan las responsabilidades, autoridades e interrelaciones del personal cuyo trabajo afecta a la calidad de los servicios de la organización;

heeft ook andere bevoegdheden.
autoridad electoral de Irán y tiene otros poderes.

In termen van het totale areaal van de bevoegdheden, Palawan is de grootste provincie van het land
En términos de la superficie total de la jurisdicción, Palawan es la provincia más grande en el país

De programmapartners moeten meer bevoegdheden krijgen om omvattende strategieën die gebaseerd zijn op welomschreven doelstellingen
Se debe dar mayor responsabilidad a las asociaciones de colaboración de los programas para la formulación y aplicación de estrategias

OPMERKING De directie kan ook verantwoordelijkheden en bevoegdheden toekennen met betrekking tot het rapporteren over de prestaties van het managementsysteem voor informatiebeveiliging binnen de organisatie.
Nota: La alta dirección también puede asignar responsabilidad y autoridades para informar sobre el desempeño del sistema de gestión de la seguridad de la información dentro de la organización.

jongens te zien in verschillende situaties wanneer ze gebruikten hun nieuwe bevoegdheden.
esta es una oportunidad para ver a los chicos en diferentes situaciones en las que utilizaron sus nuevos poderes.

de energiemix zijn bijvoorbeeld bevoegdheden van de lidstaten, daar kan ik niets aan veranderen.
es objeto de la jurisdicción nacional y no hay nada que yo pueda hacer para cambiarlo.

waaronder de hoogste bevoegdheden van de ayurvedische geneeskunst.
entre ellos las más altas autoridades de la medicina ayurvédica, recomiendan y recetan Amrit Kalash®.

de bescherming van minderheden behoren tot de bevoegdheden van de lidstaten, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel.
la protección de las minorías son responsabilidad de los Estados miembros, de conformidad con el principio de subsidiariedad.