Voorbeelden van het gebruik van Facultades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las facultades y obligaciones de las organizaciones que realicen declaraciones de conformidad con el artículo 45,
De rechten en verantwoordelijkheden van de organisaties die verklaringen indienen overeenkomstig artikel 45,Maxwell es una de las 12 escuelas y facultades de Syracuse University,
Maxwell is een van de 12 scholen en hogescholen van de Universiteit van Syracuse,Las facultades y responsabilidades de los titulares de licencias,
De rechten en verantwoordelijkheden van de houders van vergunningen,Este documento establece el modo de armonizar el ejercicio de las opciones y facultades que ofrece la legislación bancaria en la zona del euro.
In dit document wordt bepaald hoe het gebruik van keuzemogelijkheden en manoeuvreerruimte die de bancaire wetgeving biedt, in het eurogebied geharmoniseerd wordt.Las facultades y obligaciones de los titulares de las aprobaciones
De rechten en verantwoordelijkheden van de houders van de in de artikelen 51escuelas o facultades, que gestionan los pagos a beneficiarios tales
scholen of hogescholen, die de betalingen aan begunstigdenLas facultades y responsabilidades de los titulares de certificados de tripulante de cabina de pasajeros a que hace referencia el artículo 22.
De rechten en verantwoordelijkheden van de houders van attesten van cabinepersoneel als bedoeld in artikel 22.El Reglamento del BCE sobre las opciones y facultades no se aplica en los países que han ejercido la opción prevista en el artículo 493, apartado 3, del RRC.
ECB-verordening inzake de keuzemogelijkheden en manoeuvreerruimte geldt niet in landen waar artikel 493, lid 3, van de CRR wordt toegepast.Hay instituciones que cobran mensualidades más caras que muchas facultades sin necesidad alguna y la calidad del servicio que prestan no es satisfactoria.
Er zijn instellingen die collegegeld duurder in rekening brengen dan veel hogescholen zonder enige noodzaak en de kwaliteit van hun dienstverlening is niet bevredigend.Sino que apelando a las facultades intelectuales y emocionales superiores de la gente, está diseñado para comunicar la verdad.
Maar door beroep te doen op de hogere intellectuele en emotionele mogelijkheden van de mens, is het gemaakt om waarheid over te brengen.Los operadores de UAS que posean un LUC con las facultades adecuadas, de conformidad con la parte C del presente anexo, no tendrán que presentar la declaración.
UAS-exploitanten die houder zijn van een LUC, met de bijbehorende rechten, overeenkomstig deel C van deze bijlage, hoeven de verklaring niet in te dienen.Compartimos nuestra experiencia con universidades y facultades para mejorar el flujo de tráfico
We delen onze expertise met universiteiten en hogescholen om het verkeer rond campussen te verbeterenDirección académica de todos los cursos que se ofrecen a través de la Universidad de London International Programmes es proporcionada por las Facultades de la Universidad.
Academische richting voor alle cursussen aangeboden via de universiteit van Londen Internationale Programma wordt geleverd door Colleges van de Universiteit.Pero usted siempre puede dar fuerza de carácter y fortalecer sus facultades de la mente.
Maar je kan altijd kracht van karakter en de mogelijkheden van hun intellect versterken.Las facultades y responsabilidades de los titulares de licencias de piloto,
De rechten en verantwoordelijkheden van de houders van bevoegdheidsbewijzen voor piloten,Pero las facultades y las universidades tienen mucha más capacidad de experimentación;
Maar universiteiten en hogescholen hebben veel meer mogelijkheden om te experimenteren; in veel opzichten isNavigation Path: Home›Legal Framework›Public consultations›Consulta pública sobre el ejercicio por las ANC de opciones y facultades respecto de las entidades menos significativas.
Navigation Path: Home›Legal Framework›Public consultations›Openbare raadpleging betreffende de wijze waarop NBA's met betrekking tot minder belangrijke instellingen gebruik maken van de keuzemogelijkheden en manoeuvreerruimte.rodeada por las facultades de la Universidad de Cambridge.
omringd door colleges van de Universiteit van Cambridge.acusación particular para beneficiarse de derechos y facultades suplementarios.
gebruikmaken van aanvullende rechten en mogelijkheden.Las facultades y operaciones de investigación de la universidad se han vuelto cada vez más internacionales
De faculteit en onderzoeksactiviteiten van de universiteit zijn steeds internationaler geworden en haar studenten vertegenwoordigen nu meer
