BEVOEGDHEDEN - vertaling in Frans

• compétences
• pouvoirs
• attributions
• responsabilités
• prérogatives
• privilèges
• compétence
• pouvoir
• attribution

Voorbeelden van het gebruik van Bevoegdheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ombudsdienst moet meer bevoegdheden tegen onwetend sociale bureaucratie van het land.
Volksanwaltschaft a besoin de plus de Pouvoirs contre ignorant Sozialbürokratie le Pays.

Verzamel elementaire bevoegdheden door het afstemmen van de penningen.
Recueillir les pouvoirs élémentaires en faisant correspondre les jetons.

Welomlijnde bevoegdheden voor toezichthouders en een gecoördineerd Europees kader.
Des compétences claires pour les régulateurs et une vraie coordination européenne.

Meer bevoegdheden voor Europa, voor meer lidstaten?
Plus de compétences pour l'Europe pour plus d'États membres?

Overdracht bevoegdheden, te beginnen met industrie en energie.
Transfert de compétences, à commencer par celles en matière d'industrie et d'énergie.

Ik vind de delegatie van wetgevende bevoegdheden een ernstige aangelegenheid.
La délégation des compétences législatives est, à mon avis, une question très grave.

Toegewezen en exclusieve bevoegdheden.
Des compétences attribuées et exclusives.

Met het cohesiebeleid beschikt de EU over juridische en financiële bevoegdheden.
L'UE est dotée des compétences juridiques et financières à travers sa politique de cohésion.

Er zijn drie bevoegdheden in de Colombiaanse democratische structuur:
Il existe trois pouvoirs dans la structure de la démocratie colombienne:

een ziekenhuis waar je bevoegdheden had en je verzekerde je ervan, dat mijn zaak jou toegewezen werd.
un hôpital où vous avez vos privilèges, et où vous étiez sûr d'être affecté à mon cas.

De rol van regio's met wetgevende bevoegdheden in het communautaire besluitvormingsproces. DAMMEYER( D/PSE);
Rôle des régions à pouvoirs législatifs dans le processus décisionnel communautaire.

In de volgende tabel worden de bevoegdheden beschreven die aan een gebruiker kunnen worden verleend.
Le tableau suivant répertorie et décrit les privilèges pouvant être accordés à un utilisateur.

Mijnheer de Voorzitter, de media spelen ongetwijfeld een cruciale rol bij het voortdurend controleren van de uitoefening van publieke en particuliere bevoegdheden.
Monsieur le Président, à n'en pas douter, les médias jouent un rôle crucial lorsqu'il s'agit de soumettre l'exercice des pouvoirs public et privé à un examen minutieux constant.

besproken of vallen onder de nationale bevoegdheden.
une discussion plus approfondie ou relève de la compétence nationale.

Samenstelling en bevoegdheden van de inspraak- en medezeggenschapsorganen,
Composition et attribution des organes de concertation

Deze bestanden uit te voeren met de bevoegdheden van de gebruiker(groep) of wortel,
Ces fichiers s'exécutent avec les privilèges de l'utilisateur(groupe) ou de la racine,

Als de Raad de twee verordeningen over drie maanden nog niet heeft aangenomen mag de Commissie dit doen op grond van haar eigen bevoegdheden.
Si le Conseil n'a pas adopté les deux règlements dans les trois mois, la Commission pourra le faire en vertu de ses pouvoirs.

volledig op EU-niveau worden geregeld: de Commissie heeft op dit terrein exclusieve bevoegdheden.
non fédérale; la Commission possède une compétence exclusive dans ce domaine.

Wanneer u bevoegdheden aan een groepsaccount toewijst, worden die bevoegdheden automatisch aan gebruikers toegewezen wanneer ze lid worden van die groep.
Lorsque vous affectez des privilèges à un compte de groupe, ces privilèges sont affectés automatiquement aux utilisateurs lorsqu'ils deviennent membres de ce groupe.

De algemene vergadering oefent geen andere bevoegdheden uit dan deze welke haar zijn voorbehouden bij de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen die van toepassing zijn op de naamloze vennootschappen.
L'assemblée générale n'exerce aucune autre attribution que celles qui lui sont réservées par les dispositions du Code des sociétés qui s'appliquent aux sociétés anonymes.