FUE COMETIDO - vertaling in Nederlands

• is gepleegd
• werd gepleegd
• werd bedreven
• gepleegd was
• is gemaakt
• is begaan

Voorbeelden van het gebruik van Fue cometido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el pecado fue cometido por aquellos, nombrados para nutrir almas, fui Yo,
Wanneer zonde werd bedreven door diegenen die aangesteld waren om zielen te voeden,

Este acto inconcebible fue cometido por un grupo terrorista determinado a mantener estas chicas lejos de la educación.
Deze gewetenloze daad is gepleegd door een terroristische groep die deze meisjes weg wil houden van onderwijs.

Después de darse cuenta de que el asesinato fue cometido por policías corruptos,
Nadat ze zich realiseert dat de moord werd gepleegd door corrupte agenten,

Cuando el pecado fue cometido por los designados para nutrir las almas, FUI YO,
Wanneer zonde werd bedreven door diegenen die aangesteld waren om zielen te voeden,

Cada uno de los casos atrae la atención no sólo del hecho de que el asesinato fue cometido, y cómo.
Elk van de gevallen trekt de aandacht niet alleen dat de moord is gepleegd, en hoe.

¿Puede solicitarse la indemnización en Portugal si el delito fue cometido en otro país?
Kan ik schadevergoeding van Ierland vragen als het misdrijf in een ander land is begaan?

después de la primera guerra mundial, fue cometido por individuos como Lodge.
de grootste fout na de Eerste Wereldoorlog is gemaakt door Lodge en consorten.

demostrando que el crimen fue cometido por un fenómeno sobrenatural”.
te zuiveren door te bewijzen dat het misdrijf is begaan door een bovennatuurlijk fenomeen.”.

es muy importante que sepa cómo llegó ahí porque un crimen fue cometido.
auto's was in mijn straat en u moet het uitleggen omdat er een misdaad is gepleegd.

que ha sido acusado de asesinato, demostrando que el crimen fue cometido por un fenómeno sobrenatural”.
die werd veroordeeld voor moord, vrij te pleiten door te bewijzen dat het misdrijf werd gepleegd door een bovennatuurlijk fenomeen.”.

Después de que surgieran evidencias de que el asesinato fue cometido por un equipo de saudíes enviado desde Riad,
Nadat bewijsmateriaal naar voren kwam dat de moord gepleegd was door een Saudisch team, gestuurd vanuit Riyad,

En primer lugar, la ley es muy clara que la fiscalía no puede admitir la evidencia de un crimen antes de probar que otra tal crimen fue cometido.
Ten eerste, de wet is heel duidelijk dat de vervolging geen bewijs van een voorafgaande misdrijf kan toegeven om te bewijzen dat een ander dergelijk misdrijf is gepleegd.

la espada fue robada hasta las 12:43,… cuándo el asesinato fue cometido?
het zwaard werd gestolen tot 12:43, toen de moord werd gepleegd?

Si el asesinato fue cometido con la ayuda de un ladrillo, entonces dice muchos problemas a tu alrededor.
Als de moord gepleegd was met een baksteen, dan zegt het veel problemen om je heen.

se analizan preliminarmente para poder determinar cómo fue cometido un crimen.
geanalyseerd om te bepalen hoe een misdrijf is gepleegd.

Después de que surgió evidencia de que el asesinato fue cometido por un equipo de saudíes,
Nadat bewijsmateriaal naar voren kwam dat de moord gepleegd was door een Saudisch team,

aquella que pretende devolver las cosas alestado anterior a aquel en que fue cometido el crimen.
te keren naar de status voordat die waar het misdrijf is gepleegd.

América fue cometido por las Leyes de Neutralidad de 1935 y 1937 de la no intervención en los conflictos en el extranjero.
Amerika was gepleegd door de Neutraliteitswetten van 1935 en 1937 van non-interventie in overzeese conflicten.

Las evidencias indican que, el asesinato fue cometido por, un hombre excepcionalmente fuerte con habilidades en el uso de un cuchillo muy afilado.
Ons bewijs geeft aan dat de moord gepleegd werd door een uitzonderlijk sterke man, die het gewoon is een extreem scherp mes te hanteren.

Vale, así que tenemos un asesinato que estamos casi seguros que fue cometido por Arthur Tetch y que encaja con nuestro calendario.
Oké, dus we hebben een moord die bijna zeker door Arthur Tetch gepleegd is en in ons tijdslot past.