QUE HAN COMETIDO - vertaling in Nederlands

• die zij begaan hebben
• die ze hebben gemaakt
• die zij begingen
• die zij gedaan hebben
• dat ze hebben gepleegd
• die je hebt begaan

Voorbeelden van het gebruik van Que han cometido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se les acabaran estas oraciones de arrepentimiento, ya que existen demasiados pecados que han cometido.
er zijn gewoon te veel zonden die zij begaan hebben.

incluso los errores que han cometido.
zelfs de fouten die ze hebben gemaakt.

para reprender a todos los pecadores impíos por todas las malas obras que han cometido, y por todas las injurias que han proferido contra él.».
te straffen alle goddelozen onder hen, vanwege al hun goddeloze werken, die zij goddelooslijk gedaan hebben, en vanwege alde harde woorden, die de goddeloze zondaars tegen Hem gesproken hebben..

cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
een vergelding vanwege(de misdaad) die zij begingen, als een bestraffing van Allah.

de las atrocidades pecaminosas que han cometido.
van de zondige wreedheden die zij begaan hebben.

harán lo mejor que puedan para corregir los errores que han cometido para vivir positivamente de aquí en adelante.
hun uiterste best te doen om de fouten te corrigeren die ze hebben gemaakt en naderhand positief met hun leven verder te gaan.

Ellos saben que han cometido delitos para que esto suceda
Ze weten best dat ze misdaden hebben gepleegd om dit te kunnen laten gebeuren

de las pecaminosas atrocidades que han cometido.
van de zondige wreedheden die zij begaan hebben.

Las cláusulas de la sección F del artículo 1 de la Convención de Ginebra tienen por objeto excluir de la protección de dicha Convención a las personas que no pueden beneficiarse de una protección internacional a causa de la gravedad de los delitos que han cometido.
Artikel 1 F van het Verdrag van Genève strekt ertoe die personen van de bescherming van het Verdrag uit te sluiten, die wegens de ernst van de misdrijven die zij hebben begaan niet in aanmerking komen voor internationale bescherming.

que se arrepienten de los pecados que han cometido, pidiendo perdón a Dios mediante la oración
die zich bekeren van de zonden die zij hebben begaan, vraagt vergeving van God door gebed

ante los tribunales legítimamente constituidos de las acciones pecaminosas y criminales que han cometido.
voor daarvoor bestemde rechtbanken te verantwoorden voor de zondige en misdadige daden die zij hebben begaan.

Y en cuanto llegue a ser conocido el pecado que han cometido, la congregación ofrecerá un becerro,
Dan zal de gemeente, wanneer de zonde die zij begaan heeft, haar bekend geworden is,

Los abusadores que han cometido actos de agresión
Misbruikers die hebben gepleegd agressieve handelingen

América, que tomarán ustedes para que se arrepientan de las traiciones y adulterios que han cometido en contra de YAHU'VAH, que puso su nación aparte y bendecida debido a que eras un amigo para Israel
Amerika, wat zal ervoor nodig zijn voor jullie om berouw te tonen van het verraad en overspel dat jullie zijn begaan tegen YAHUVEH, die jullie natie apart zette

no hay escapatoria a su responsabilidad por los crímenes que han cometido.
ze kunnen niet ontsnappen aan het verantwoorden van de misdaden die ze hebben begaan.

que pueden salirse fácilmente de cualquier error o delito que han cometido.
ze gemakkelijk wegkomen met alle fouten die ze maken en de misdaden die ze begaan.

demasiados estadounidenses se den cuenta de los crímenes que han cometido contra los Estados Unidos.
te veel Amerikanen wakker worden voor de misdaden die ze hebben gepleegd tegen de Verenigde Staten.

ya no pueden escapar de la justicia por los crímenes que han cometido.
kunnen nu niet langer ontsnappen aan de gerechtigheid voor de daden die ze hebben begaan.

que las traiciones que han cometido contra su propia gente se pueden justificar
dat het verraad dat ze pleegden tegen hun eigen ras, gerechtvaardigd zijn.

ya no pueden escapar de la justicia por los crímenes que han cometido.
kunnen nu niet aan de gerechtigheid ontsnappen voor de misdaden die zij gepleegd hebben.