QUE HAN DECIDIDO - vertaling in Nederlands

• die hebben besloten
• die ervoor gekozen hebben
• die beslist hebben

Voorbeelden van het gebruik van Que han decidido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se crea un medio para la pérdida de peso fueron considerados los principales problemas de las mujeres que han decidido ponerse a dieta.
Wanneer u een middel voor gewichtsverlies te creëren werden beschouwd als de belangrijkste problemen van de vrouwen die besloten te gaan op een dieet.

Les está yendo tan bien en París, que han decidido quedarse allí indefinidamente.
Ze hebben het zo naar hun zin in Parijs, dat ze besloten om er onbepaald te blijven.

Confirmar no hay efectos secundarios de los comentarios de los compradores que han decidido comprar una herramienta para combatir los parásitos.
Controleer of er geen bijwerkingen van de beoordelingen van de kopers die besloten om een instrument om parasieten te bestrijden te kopen.

dos amigos que han decidido hacer la ginebra más gourmet de Barcelona.
2 vrienden die beslisten om de gastronomische gin van Barcelona te maken.

sirve para crear estadísticas de conversión para los clientes de AdWords, que han decidido utilizar el seguimiento de conversiones.
wordt gebruikt om conversie-statistieken te genereren voor AdWords-klanten die hebben gekozen voor Conversion Tracking.

Admiro a las personas que se elevan por encima de cualquier reto físico que han decidido aceptar durante esta vida.
Ik bewonder mensen die uitgestegen zijn boven een fysiek probleem dat zij besloten hebben in dit leven te ervaren.

No, pero tiene amigos poderosos, que han decidido retirar los cargos contra su hijo.
Nee, maar het geeft hem een aantal zeer machtige vrienden, die besloten de aanklacht tegen zijn zoon te laten vallen.

Sólo añadimos aquellos sitios Web que se han puesto en contacto con nosotros directamente y que han decidido unirse.
We voegen alleen de websites toe die in rechtstreeks contact met ons hebben gehad en die hebben besloten om mee te doen.

Sobre la verdadera razón de su control y de su esclavitud, por lo que han decidido.
Echte bron van jullie controle en slavernij en jullie hebben besloten welke stappen.

mejores condiciones de ser encontrados por los polacos que han decidido.
de ideale omstandigheden om te worden gevonden door Polen die besloten.

Parece solar teja ilona Máscara inspiró y otros desarrolladores, que han decidido ir más allá y desarrollar.
Het lijkt erop dat de zonnetegel Ilona Mask andere ontwikkelaars inspireerde die besloten verder te gaan en de technologie te ontwikkelen.

La pareja es parte de una ola cada vez mayor de de jubilados aventureros que han decidido mudarse a Colombia.
Het echtpaar maakt deel uit van een almaar groeiende golf avontuurlijke gepensioneerden die besluiten naar Colombia te emigreren.

son personas que han decidido que la filosofía y los resultados del programa son lo que necesitan para avanzar en su carrera u organización.
of zijn individuen die hebben besloten dat de filosofie en resultaten van het programma zijn wat ze nodig hebben om vooruitgang te boeken in hun carrière of organisatie.

La mayoría de los catorce países que han decidido participar en la misión,
Veel van de veertien landen die hebben besloten deel te nemen aan de missie,

responsabilidad de los países que han decidido no unirse a una alianza
onder de verantwoordelijkheid van de landen die ervoor gekozen hebben om niet tot een alliantie toe te treden

los tienen tantas minorías, pero que han decidido aumentar su conocimiento espiritual como solución, en lugar de tratar de forzar y manipular la realidad de la situación cultural.
zovelen van de minderheden hebben, maar die hebben besloten om als oplossing hun spirituele kennis uit te breiden in plaats van te proberen de realiteit van de culturele situatie te forceren of te manipuleren.

Como resultado, tienen una orquesta que se compone de algunos de los mejores músicos de todo el mundo que han decidido unirse a la Orquesta y el hecho de la ciudad su hogar.
Als gevolg daarvan hebben ze een orkest dat bestaat uit enkele van de beste muzikanten uit de hele wereld die ervoor gekozen hebben om het orkest te sluiten en maakte de stad hun huis.

Más del setenta por ciento de sus habitantes son originarios de otros países de Europa que han decidido establecerse en este mágico rincón de la Costa Blanca para disfrutar todo el año del sol y de sus bonitas playas.
Meer dan zeventig procent van de inwoners zijn afkomstig uit andere Europese landen die hebben besloten zich te vestigen in deze magische hoek van de Costa Blanca om het hele jaar van de zon en mooie stranden te genieten.

Investigadores japoneses han llevado a cabo un estudio que demostró que los cigarrillos electrónicos serán ampliamente difundidas para las personas que han decidido dejar de fumar,
Japanse onderzoekers hebben een studie waaruit bleek dat de alom geadverteerde elektronische sigaretten voor mensen die hebben besloten om te stoppen met roken, bevat bijna 10

Mas de la mitad de los habitantes de San Miguel de Salinas son originarios de otros países europeos, que han decidido vivir en este bello rincón de la Costa Blanca
Meer dan de helft van de inwoners van San Miguel de Salinas komt uit andere Europese landen, die hebben besloten om in deze prachtige hoek van de Costa Blanca te wonen