QUE HAN TENIDO - vertaling in Nederlands

• die hebben
• dat ze
• die had

Voorbeelden van het gebruik van Que han tenido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fuera de todas las penurias que han tenido o experimentado, vendrá la dulzura del éxito.
Vanuit alle kwellingen die jullie hebben doorgemaakt of nog gaan ervaren, ontstaat de zoete smaak van succes.

Pueden exhibir fallas de memoria cuando se trata de conversaciones recientes que han tenido, eventos recientes
Zij kunnen geheugenverlies tonen als het gaat om recente gesprekken die ze hebben gehad, recente gebeurtenissen

La comunicación es todo lo que han tenido… e- mails, llamadas telefónicas, cartas.
Communicatie was het enige dat ze hadden… E-mails, telefoongesprekken, brieven.

Que han tenido una venta por un tiempo ahora
Ik heb handen een verkooppunt voor een tijdje nu

Tres de cada cuatro dijeron que han tenido dificultades con las tecnologías de sus salas de reuniones.
Drie van de vier zei dat ze problemen hebben ervaren met de technologieën in hun vergaderruimtes.

Cada experiencia que han tenido, les ha traído un mayor conocimiento,
Iedere ervaring die jullie ooit gehad hebben, heeft jullie een groter inzicht gebracht,

A menudo, los miembros de la familia de un niño golpeado dicen que han tenido algunas sospechas, pero nunca han tenido ninguna evidencia.
Vaak zeggen de familieleden van een mishandeld kind dat ze vermoedens hebben, maar nooit enig bewijs hebben gehad..

Algunas personas han dicho que han tenido éxito con insecticidas y/
Sommige mensen hebben gezegd dat ze succes hebben gehad met insecticiden en/

Del mismo modo, si desea enviarnos cualquier comentario sobre la experiencia que han tenido, a continuación, puede ponerse en contacto con nosotros y nuestro personal le ayudar.
Ook als u wilt ons feedback over een specifieke ervaring die je hebt gehad, dan kunt u contact met ons op en onze medewerkers helpen.

Piensen en términos del número de experiencias que han tenido en la Tierra y en otros lugares siempre.
Denk in termen van het aantal aan ervaringen die je altijd op de Aarde en andere plaatsen gehad hebt.

Para las caras brillantes de los tres niños que han tenido desde entonces, en las fachadas de peltre en miniatura equilibradas frente al reloj de madera americano temprano.
Voor de schijnende gezichten van de drie kinderen die ze sindsdien hebben gehad- in de miniatuur tinteling komen de geboorte voor de vroege Amerikaanse houten mantelklok.

Hay momentos en los que ustedes liberarán las experiencias que han tenido porque ya no les sirven,
Er zijn ook momenten waarop je zowel de positieve als negatieve ervaringen die je hebt gehad zult loslaten,

Sepan que los sentimientos que han tenido de nuestra presencia a su alrededor son en verdad correctos.
Weet dat de gevoelens die jullie hebben van onze aanwezigheid om jullie heen inderdaad echt zijn.

Personas que han tenido hemorroides saben por experiencia dolorosa que más tratamientos de venta libre no proporcionan alivio a largo plazo.
Mensen die hebben gehad aambeien weten uit pijnlijke ervaring dat meest over-the-counter behandelingen geen lange termijn verlichting bieden.

Aprende de las empresas que han tenido grandes éxitos usando el A/B testing.
Leer de lessen van bedrijven die zich hebben voorgedaan als perfecte voorbeelden van het A/B testen.

Usted puede ganar el premio mayor después de cada giro que han tenido en los carretes.
U kunt de jackpot te winnen na een spin die je hebt gehad op de rollen.

describe las muchas experiencias que han tenido.
beschrijft de vele ervaringen die jullie hebben gehad.

A los niños expuestos a los gritos hay que enseñarles a cómo controlar la ira acumulada por el abuso que han tenido.
Kinderen blootgesteld aan schreeuwen moet worden geleerd hoe om te controleren de woede gebouwd in hen van misbruik die ze hebben meegemaakt.

Durante mucho tiempo, los propietarios de Android ponen baterías extraíbles en la lista de profesionales que han tenido sobre los archivos, iPhones.
Android-bezitters zetten lange tijd verwijderbare batterijen op de lijst met profs die ze hebben gehad over archieven, iPhones.

pero en las pruebas que han tenido una tasa de éxito del 97%.
maar in tests die we hebben een 97% success rate.