QUE HAN SUFRIDO - vertaling in Nederlands

• die hebben geleden
• die lijden
• die hebben ervaren
• die getroffen zijn
• die last hebben gehad
• die het slachtoffer zijn
• die zij hebben ondergaan
• die last hebben
• die gekweld zijn
• die hebben meegemaakt
• die te kampen hebben gehad

Voorbeelden van het gebruik van Que han sufrido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las mujeres que han sufrido la entrega muy dolorosa
Vrouwen die hebben meegemaakt de zeer pijnlijk

PD: Incluso puede regalar esto a los miembros de su familia y amigos que han sufrido un bajo recuento de plaquetas y trombocitopenia.
PS: Je kunt dit zelfs schenken aan je familieleden en vrienden die last hebben van een laag aantal bloedplaatjes en trombocytopenie….

Los sentimientos paranoicos son comunes en las personas que han sufrido lo que usted está pasando.
En paranoïde gevoelens zijn gebruikelijk temidden van mensen die hebben meegemaakt… wat jij net hebt meegemaakt,.

El Delegado Cero informó a la gente a su derecho de compensación por los daños emocionales y físicos que han sufrido.
Delegado Zero lichtte de aanwezigen in over hun recht tot compensatie voor de emotionele en fysieke schade die zij ondergingen.

Otros chicos que han sufrido lo mismo que su hijo han acudido a la policía,
Andere jongens, die leden als je zoon, zijn naar voren gekomen,

Ellos son vuestros hermanos y hermanas que han sufrido de la falta de cosas simples que les aseguren una calidad de vida aceptable.
Zij zijn uw broeders en zusters, die geleden hebben onder een gebrek aan de basisbehoeften die moeten zorgen voor een aanvaardbare kwaliteit van leven.

Estas listas muestran las cartas que han sufrido un mayor cambio respecto a sus valores habituales.
Deze lijsten tonen de kaarten die leed de grootste procentuele verandering respecteren hun gebruikelijke waarde.

Los descendientes de alguien que han sufrido un trauma no tratado, llevan el peso de esa falta de resolución.
De afstammelingen van iemand die leed onder een onbehandeld trauma zullen het gewicht dragen van dat gebrek aan oplossing.

Pienso también a los que han sufrido un fuerte temblor de tierra, que devastó algunas regiones de Italia septentrional.
Ik denk ook aan diegenen die geleden hebben onder de zware aardbeving die een aantal regio's in Noord-Italië heeft verwoest.

escupir a la cara de todas las mujeres que han sufrido ese crimen”.
in het gezicht spugen van iedereen die het slachtoffer is van zo'n misdaad".

caridad y consideración por todos los que han sufrido bajo el viejo régimen.
liefdadigheid en aandacht voor allen die geleden hebben onder het oude regime.

Me cuesta aún más escuchar sobre las personas que han sufrido debido a un acto de violencia sin sentido.
Het is zelfs nog moeilijker wanneer ik hoor over mensen die geleden hebben door een zinloze gewelddaad.

Yo los haré sufrir y sufrir y sufrir. Y cuando vea que han sufrido suficiente, comenzaré con el dolor.
Als ik denk dat ze genoeg hebben geleden, begin ik met de pijn.

A pesar de todas las pruebas que han sufrido, los seres humanos no me han complacido jamás.
In alle beproevingen die zij ondergaan hebben, hebben menselijke wezens mij geen enkele keer behaagd.

Considerando la población de la República Democrática de Maxwell y el dolor que han sufrido en el conflicto reciente,
Gezien de bevolking van de Democratische Republiek van Maxwell en de schade die zij hebben geleden in het recente conflict,

Así ocurre especialmente en el caso de los países que han sufrido conflictos armados largos
Dit geldt vooral voor landen die te kampen hadden met langdurige of terugkerende gewapende conflicten

En estos concursos se trata de vehículos que han sufrido cambios significativos necesarios para aumentar la velocidad
In deze wedstrijden betrokken zijn bij auto's die hebben ondergaan significante veranderingen die nodig zijn om de snelheid

aprender a hacer frente a la gran pérdida que han sufrido.
Julie leren omgaan met het grote verlies dat ze hebben geleden.

revela las heridas de por vida que han sufrido.
als volwassen mannen en onthult de levenslange wonden die ze hebben opgelopen.

mental, emocional y espiritual que han sufrido y todos serán responsables de su rol individual.
spirituele schade die zij hebben geleden en iedereen zal aansprakelijk worden gehouden voor zijn individuele rol.