DIE LIJDEN - vertaling in Spaans

• que sufren
• que padecen
• que sufre
• que padezcan
• que sufran
• que padece
• que sufrían
• que padecían

Voorbeelden van het gebruik van Die lijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende mijn lange carrière als een gezondheidsdeskundige heb ik vele patiënten behandeld die lijden aan een laag zelfvertrouwen.
A lo largo de mi dilatada carrera como profesional de la salud, he tratado diversos casos de pacientes que sufrían de bajísima autoestima.

In 2004 werd een studie uitgevoerd bij mensen die lijden aan een zogenaamde‘aandachtsstoornis'.
En 2004 se hizo un estudio con personas que padecían el llamado“trastorno de déficit atencional”.

Als de vorige paragraaf hebben we de persoon die lijden aan gokverslaving heeft het gokken niet identificeren
Si del apartado anterior extraemos que la persona que padece ludopatía no identifica el juego

die stierf aan AIDS in Noord-Amerika,"> zij zag Christus in degenen die lijden.
ella vio a Cristo en aquellos que sufrían.

Onderzoekers van de Universiteit van Montreal evalueerden 18 studies met 1051 vrouwen die lijden aan verschillende soorten incontinentie.
Investigadores de la Universidad de Montreal evaluaron 18 estudios en los que participaron 1.051 mujeres que padecían varios tipos de incontinencia.

Ze deelde dit recept om patiënten over de hele wereld die lijden aan deze nare ziekte te helpen.
Quiere compartir la receta en un afán de ayudar a pacientes de todo el mundo que sufran de esta maligna enfermedad.

dit geluid het vermogen heeft om spirituele heling uit te kunnen oefenen op mensen die lijden aan verontrusting door negatieve energieën.
este sonido tenía la capacidad de hacer curación espiritual en personas que sufrían de malestar espiritual debido a energías negativas.

In het jaar 2007 werd een studie uitgevoerd op 82 mensen die lijden aan depressie en angst.
En el año 2007, se realizó un estudio sobre 82 personas que padecían depresión y ansiedad.

dus is het van vitaal belang dat mensen die lijden aan hypothermie zo snel mogelijk naar gekwalificeerde medische zorg worden gebracht.
se reduce la temperatura central, así que es vital que las personas que sufran hipotermia obtengan atención médica cualificada rápidamente.

Thierry Hertoghe, publiceerde een klinisch onderzoek waarin vervangende therapie van HGH hormoon werd gegeven aan de patiënten die lijden aan een tekort aan menselijk groeihormoon.
Thierry Hertoghe, publicó un estudio clínico en el que se administró terapia de reemplazo de la hormona HGH a los pacientes que padecían deficiencia de la hormona del crecimiento humano.

Het werd eerst geïntroduceerd in de geneeskunde in de Nederland in 1948 als een behandeling voor industrie-arbeiders die lijden aan loodvergiftiging in een batterij fabriek.
El EDTA fue introducido primeramente en la Medicina en los Estados Unidos en 1948 como tratamiento para los trabajadores de la industria que padecían envenenamiento por plomo en una fábrica de baterías.

Onderzoekers hebben aangetoond hoe twee koppen koffie een verschil kunnen maken voor mensen die lijden aan levercirrose.
Los investigadores han observado como un par de tazas de café hacen una gran diferencia en las personas que padecían cirrosis.

koppen koffie per dag, een groot verschil kan maken bij mensen die lijden aan cirrose.
un par de tazas de café hacen una gran diferencia en las personas que padecían cirrosis.

De onderzoekers meldden dat het percentage van de Amerikaanse volwassenen die lijden aan een depressie in een gegeven periode van twee weken stabiel gebleven tussen 2007 en 2016.
Los investigadores reportaron que el porcentaje de adultos estadounidenses que sufrieron de depresión en un periodo dado de 2 semanas permaneció estable de 2007 a 2016.

Het is niet ongewoon voor een persoon die lijden aan deze aandoening te vergeten familie en vrienden.
No es raro que una persona que sufra de esta patología se olvide de amigos y familiares.

Ratten die lijden aan deze gevolgen vertonen ook gebreken in hun vermogen om bepaalde soorten informatie te gebruiken die door de hippocampus worden verwerkt.
Las ratas que sufrieron estas consecuencias también mostraron déficit en su capacidad de utilizar ciertos tipos de información procesada por el hipocampo.

We zijn allemaal mensen die lijden, wiens overtuigingen zijn gevormd door de grillen van onze ervaringen,
Todos somos personas que sufrimos, cuyas creencias han sido moldeadas por los caprichos de nuestras experiencias,

Maar helaas kunnen mensen die lijden aan emotionele verwaarlozing als kinderen,
Pero, lamentablemente, las personas que sufrieron negligencia emocional

We zijn allemaal mensen die lijden, wiens overtuigingen zijn gevormd door de grillen van onze ervaringen.
Todos somos personas que sufrimos, cuyas creencias han sido moldeadas por los caprichos de nuestras experiencias.

Via GIPHY7 uur Het weer is zo Blah Iedereen die lijden aan seizoensgebonden beïnvloeden stoornis(SAD) weet dat het geen grap-en….
A través de GIPHY7 de la mañana el clima es tan Bla Cualquiera que sufría de trastorno afectar estacional(SAD) sabe que no es….