QUE PADECE - vertaling in Nederlands

• die lijdt
• die last heeft
• dat u
• die lijden
• dat u last heeft
• die zij heeft als gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Que padece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si su médico sospecha que padece insuficiencia cardíaca, es posible que le recomiende que se haga algunas pruebas.
Als uw arts vermoedt dat u hartfalen heeft, zal hij of zij u waarschijnlijk voorstellen om bepaalde onderzoeken te doen.

La afección que padece puede no mejorar más rápidamente
De toestand die u heeft, kan mogelijk niet sneller verbeteren

La estructura del carácter masoquista se refiere al individuo que padece y se queja, pero sigue sumiso.
De masochistische karakterstructuur beschrijft een individu dat lijdt en weent of klaagt, maar onderworpen blijft.

El ángel de Victoria's Secret, Sara Sampaio, quien acaba de revelar que padece una afección que puede provocar la caída del cabello.
Victoria's Secret Angel Sara Sampaio, die net onthulde dat ze lijdt aan een aandoening die tot haaruitval kan leiden.

La estructura de carácter masoquista describe al individuo que padece y se queja pero sigue sumiso.
De masochistische karakterstructuur beschrijft een individu dat lijdt en weent of klaagt, maar onderworpen blijft.

El 1 de febrero de 2016 Bret anunció a través de Instagram que padece de Cáncer de próstata.
Op 1 februari 2016 stuurde Hart via Facebook de wereld in dat hij prostaatkanker had.

Consumir alimentos que han sido tocados por alguien que padece diarrea o vómitos.
Eten van voedsel dat is gehanteerd door iemand met diarree of die last heeft van overgeven.

Por lo tanto, los síntomas de intoxicación por radón no son diferentes a los síntomas que experimenta cualquier persona que padece cáncer de pulmón.
Daarom radon vergiftiging symptomen zijn niet anders dan die symptomen die worden ervaren door iedereen die lijden longkanker.

se sugiere que padece fibromialgia.
wordt gesuggereerd dat ze lijden aan fibromyalgie.

hay una buena posibilidad que padece de una condición médica conocida como rosácea.
is er een goede kans die u medische aandoening die bekend staat als rosacea lijden.

es un solitario detective privado que padece el síndrome de Tourette.
is een eenzame privédetective die kampt met het syndroom van Tourette.

Se trata de una población autóctona, la más antigua del Vietnam, que padece la opresión del régimen de Hanoi.
Dit is een autochtone bevolkingsgroep, de oudste van Vietnam, die zwaar onderdrukt wordt door het regime in Hanoi.

es posible que ni siquiera sepa que padece esas afecciones.
je misschien niet eens weet dat je lijdt aan deze voorwaarden.

una chica de 16 años que padece los síntomas de una enfermedad mental.
een 16-jarig meisje dat lijdt aan de symptomen van een psychische aandoening.

Niños con alta sensibilidad Cuando hablamos de niños con alta sensibilidad no estamos diciendo que padece una enfermedad, ni tampoco es un síndrome.
Als we praten over kinderen met een hoge gevoeligheid we zeggen niet dat lijdt aan een ziekte, noch is het een syndroom.

una niña que padece el síndrome.
een meisje dat lijdt aan het syndroom.

Cuando una persona que padece filemafobia es expuesta a un beso,
Wanneer een persoon die lijdt filemafobia wordt blootgesteld aan een kus,

un perro mayor que padece ansiedad por separación, tu amigo canino
een oudere hond die last heeft van verlatingsangst, je hondvriend kan veel schade aanrichten

En cambio, la persona que padece esta alteración sabe
In plaats daarvan, de persoon die lijdt aan deze aandoening weet wat hij denkt,

el niño o adolescente que padece de fobia social se sienta comprendido
voor het kind of de adolescent die lijdt aan sociale fobie om zich begrepen