DAT LIJDT - vertaling in Spaans

• que sufre
• que padece
• que sufren
• que padecen
• que sufran

Voorbeelden van het gebruik van Dat lijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Apuí, een gebied in het zuiden van Amazonië dat lijdt aan hoge snelheid van recente ontbossing
En Apuí, un área en el sur de la Amazonía que sufre un alta tasa de deforestación reciente

Terwijl een dergelijk symptoom is ook simliar om de sensaties ervaren door een individu dat lijdt aan een blaas of urineweginfectie, als het langer duurt
Si bien este síntoma también es similar a las sensaciones experimentadas por un individuo que padece de la vejiga o tiene una infección urinaria,

een hart dat lijdt, een hart dat blij is met de anderen,
un corazón que sufre, un corazón que se alegra con los demás, un corazón lleno de ternura hacia quien,

Bovendien, het kind dat lijdt aan deze aandoening, met name gevoelig voor het ontwikkelen van platte voeten,
Además, el niño que padece de esta patología, especialmente propensos al desarrollo de los pies planos,

Met de toename van het aantal mensen dat lijdt aan overgewicht of obesitas,
Con el aumento en el número de personas que sufren de sobrepeso o la obesidad,

het aantal mensen dat lijdt aan werkgerelateerde stress in België zal toenemen,
el número de personas que sufre estrés relacionado con el trabajo en España se incrementará,

overstuur magen te kalmeren, de essentiële olie van kamille heeft uitstekende reparatie die een individu dat lijdt aan aandoeningen zoals nachtmerries
el aceite esencial de manzanilla tiene reparación excelente que puede ayudar a un individuo que padece condiciones tales como pesadillas

Elk jaar is het aantal mensen dat lijdt aan spataderen toename,
Cada año el número de personas que sufren de aumento venas varicosas,

Zoals bij elke vaccinatie dienen derisico' s en voordelen van immunisatie met Infanrix hexa of uitstel van deze vaccinatie zorgvuldig te worden afgewogen bij een zuigeling of kind dat lijdt aan een nieuwe, ernstige neurologische afwijking of progressie daarvan.
Como ocurre con cualquier vacuna, debe valorarse cuidadosamente el riesgo-beneficio de la inmunización con Infanrix hexa o del retraso en la vacunación, de niños o lactantes que sufran un nuevo episodio o progresión de un trastorno neurológico grave.

Elk individu dat lijdt aan enige vorm af gezondheidsproblemen die verband houden met de neus
Cualquier persona que sufre de cualquier tipo de problemas de salud relacionados con la nariz

toestand genaamd homeostase rustiger, dat rust dan naar beneden van een individu dat lijdt aan angst, stress of depressie.
que la calma luego hacia abajo un individuo que padece ansiedad, el estrés o la depresión.

Maar hoewel het totale aantal mensen dat lijdt aan hart- en vaatziekten toeneemt,
Pero a pesar de que el número total de personas que sufren de enfermedades cardiovasculares aumenta,

uitstel van deze vaccinatie zorgvuldig te worden afgewogen bij een zuigeling of kind dat lijdt aan een nieuwe, ernstige neurologische afwijking of een progressie daarvan.
con Infanrix Penta o del retraso en la vacunación, de niños o lactantes que sufran un nuevo episodio o progresión de un trastorno neurológico grave.

zijn je hersenen het eerste deel van je lichaam dat lijdt, omdat het in tegenstelling tot andere organen, geen reserve van zuurstofrijk bloed heeft.
el cerebro es la primera parte del cuerpo que sufre debido a que, a diferencia de otros órganos, no tiene una reserva de sangre rica en oxígeno.

Er is sprake van een groeiend aantal mensen dat lijdt onder de diverse effecten van sociaal,
Cada vez son más las personas que sufren los distintos efectos de las inestables situaciones sociales,

Zoals bij elke vaccinatie dienen derisico' s en voordelen van immunisatie met Tritanrix HepB of uitstel van deze vaccinatie zorgvuldig te worden afgewogen bij een zuigeling of kind dat lijdt aan een nieuwe, ernstige neurologische afwijking of een progressie daarvan.
Como ocurre con cualquier vacuna, debe valorarse cuidadosamente el riesgo-beneficio de la inmunización con Tritanrix HepB o del retraso en la vacunación de niños o lactantes que sufran un nuevo episodio o progresión de un trastorno neurológico grave.

een fenomenale genezing van een erg ziek kind dat lijdt aan een ongeneesbare ziekte,
una cura milagrosa de un niño muy enfermo que sufre de un mal incurable,

Het betekent dat wij naar het vlees van Jezus dat lijdt moeten gaan; maar het vlees van Jezus lijdt ook in diegenen
Significa que debemos ir hacia la carne de Jesús que sufre, pero también sufre la carne de Jesús de aquellos que no le conocen con su estudio,

Het betekent dat wij naar het vlees van Jezus dat lijdt moeten gaan; maar het vlees van Jezus lijdt ook
Significa que debemos ir hacia la carne de Jesús que sufre, pero también sufre la carne de Jesús de aquellos que no lo conocen con su estudio,

Als het enige land ter wereld dat lijdt onder nucleaire verwoesting, moet Japan het
Como el único país del mundo que sufre la devastación de las armas nucleares,