QUE SUFRE - vertaling in Nederlands

• die lijdt
• die last
• die worstelt
• die pijn heeft
• die lijden
• die leed
• dat ze heeft
• die het ondergaat
• die zijn opgelopen

Voorbeelden van het gebruik van Que sufre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo soy el que sufre las consecuencias cuando todo esto me explote en la cara.
Ik ben degene die last heeft van de gevolgen wanneer dit hele ding uiteenklapt.

Su principal característica física es la muda que sufre cuando llegan los hermosos días.
Het belangrijkste fysieke kenmerk is de rui die het ondergaat wanneer de mooie dagen aankomen.

Cualquier persona que sufre de dolor agudo
Iedereen die last heeft van acute

Los adolescentes palestinos se han comparado absurdamente con Anne Frank, que sufre de un«Holocausto» israelí.
Palestijnse tieners hebben zich absurd vergeleken met “Anne Frank, die leed onder een Israëlische ‘Holocaust'.”.

Una persona que sufre disfunción eréctil tiene la opción de utilizar inyecciones
Een patiënt die last heeft van erectiestoornissen kan ook gebruik maken van injecties

Los signos de lucha indican que sufre un intenso y violento despertar… de una sedación profunda.
Teken van strijd, geeft aan dat hij lijdt aan een ernstig, gewelddadig ontwaken uit diepe verdoving.

Este es un servicio más a corto plazo, que sufre de exactamente las mismas desventajas que la prensa hacia arriba el sujetador.
Dit is een meer op de korte termijn dienst die last hebben van exact dezelfde nadelen als de pers up beha.

Cuando un espíritu dice que sufre,¿qué clase de sufrimiento experimenta?
Wanneer een geest zegt dat hij lijdt, welke is dan de aard van dat lijden?.

¿Cuáles son los tratamientos tradicionales ayudará a un hombre que sufre debilitado potencia después de los 40, 45 años?
Wat zijn de traditionele behandelingen zal helpen een man die het lijden van verzwakte potentie na 40, 45 jaar?

Al final, la persona que sufre de alergias, no tienen la capacidad de elegir por sí mismos la cura.
Op het einde, niet de persoon die lijden aan allergieën, niet de mogelijkheid om te kiezen voor zichzelf de genezing.

Si tienes un niño pequeño que sufre de los síntomas de la gripe,
Als je een jong kind hebt dat leidt aan griepsymptomen, let dan op

Espero que él sepa que yo sé que sufre. Y que quiero amarle.
Ik hoop alleen dat hij weet dat ik kan zien dat hij ook lijdt… en dat ik hem wil liefhebben.'.

Creo que sufre una rara condición,
Ik denk dat hij lijdt aan een zeldzame ziekte.

Una persona con autismo que sufre de sobrecarga sensorial podría ser sensible a las percepciones del equilibrio o el movimiento.
Een persoon met autisme die last heeft van zintuiglijke overbelasting, kan gevoelig zijn voor percepties van evenwicht of beweging.

reveló que sufre una condición debilitante en septiembre pasado,
onthulde dat ze leed aan de slopende toestand in september vorig jaar,

Cuando un Espíritu manifiesta que sufre, qué clase de sufrimiento es el suyo?
Wanneer een geest zegt dat hij lijdt, welke is dan de aard van dat lijden?.

el menú de una mujer que sufre de exceso de peso, incluye demasiadas grasas,
het menu van een vrouw die lijdt aan overgewicht, bevat te veel zoet,

Creo que sufre de un desorden maníaco bipolar…
Ik geloof dat hij lijdt aan een bipolaire manisch-depressieve kwaal…

Escribe de 35 años de edad, Anton, que sufre de diabetes adquirida,
Schrijft 35-jarige Anton, die lijdt aan verworven diabetes, SugaNorm letterlijk gered

Descubre que sufre amnesia y contrata a un detective privado para que le ayude a indagar en su pasado.
Ontdekken dat hij lijdt aan geheugenverlies en huurt een prive-detective om u graven in je verleden te helpen.