SUFRIR - vertaling in Nederlands

• lijden
• ondergaan
• last hebben
• last
• krijgen
• oplopen
• ondervinden
• pijn
• geleden
• doorstaan
• boeten

Voorbeelden van het gebruik van Sufrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero antes tendrá que sufrir mucho y será rechazado por esta generación.
Maar eerst moet Hij veel lijden en door dit geslacht verworpen worden.

Sufrir por un amor tóxico te hará más daño.
Lijden aan een giftige liefde zal meer kwaad doen.

Parece sufrir un síndrome… que muchos padres adoptivos experimentan.
U lijdt blijkbaar aan een syndroom… wat menig adoptie ouder ondergaat.

¿Por qué debo sufrir tanto?
Waarom moet ik zo lijden?

Podemos sufrir de estrés mental o emocional.
We lijden misschien aan mentale of emotionele stress.

¿Y sufrir durante años intentando adaptarnos, como ha hecho tu hijo?
En jarenlang pijn lijden zoals je zoon?

Dos años, vio sufrir a esta chica esa mujer… a su propia hija.
Twee jaar… heeft dat mens dat meisje zien afzien… haar eigen dochter.

¿Por qué tengo que sufrir por ustedes?
Waarom moet ik lijden vanwege jullie?

Lo que tuve que sufrir y cuánta mugre tuve en mis manos.
Wat ik moest doormaken… en hoeveel vuil er aan mijn handen kleeft.

¿Por qué debemos sufrir y morir?
Waarom moeten we lijden en sterven?

¿Tengo que sufrir por él?
Moet ik lijden voor hem?

Si no, pueden sufrir un destino similar a Venezuela.
Zo niet, dan kunnen ze lijden een soortgelijk lot aan Venezuela.

Así que ahora, va a sufrir como ella sufrió..
Dus nu ga je lijden zoals zij leed.

Sufrir es la palabra adecuada.
Leed" is correct.

¿Quieres sufrir en el fuego?
Wil je lijden in het vuur?

Ahora todos debemos sufrir a un país que nos odia.
Nu moeten we lijden, in een land dat ons haat.

¿Tenemos que sufrir de nuevo este seudo-reality claramente manipulador?
Moeten we weer lijden door deze transparante gemanipuleerde valse realiteit?

Angélica nunca sufrir.
Angelica zal nooit lijden.

Para estar bella hay que sufrir, cariño.
Schoonheid is pijn lijden, lieverd.

Algunas personas pueden sufrir náuseas ligeras tras utilizar Griffonia simplicifolia.
Sommige mensen kunnen lichte misselijkheid ervaren na het gebruik van Griffonia simplicifolia.