PIJN LIJDEN - vertaling in Spaans

• sufrir dolor
• padecen dolores
• sufren dolor
• sufrimiento de dolor

Voorbeelden van het gebruik van Pijn lijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het belangrijkste is dat procedures die als ernstig worden gecategoriseerd, waarbij proefdieren mogelijk langdurig pijn lijden, verboden worden.
Lo más importante es prohibir procedimientos catalogados como"intensos" en los cuales los animales de laboratorio puedan sufrir dolor prolongado.

Voor diegenen die lijden aan Fibromyalgie en voortdurend pijn lijden, is anekdotisch bewijs vaak genoeg om CBD te willen proberen.
Para los que padecen fibromialgia y sufren dolor durante todo el día, la evidencia anecdótica es suficiente para querer probar el CBD.

Dus voor mensen die voortdurend pijn lijden, is al het andere secundair aan dat, inclusief spraak.
Entonces, para las personas que sufren dolor constantemente, todo lo demás es secundario a eso, incluido el habla.

Nu, bepaalde fabrikanten hopen pijn lijden te overtuigen om te proberen te slapen op de top van een speciaal product dat magnetische therapie gebruikt.
Ahora, algunos fabricantes esperan persuadir a quienes padecen dolor para tratar de dormir en la parte superior de un producto especial que utiliza la terapia magnética.

God zal pijn lijden door ons.
Dios estará sufriendo dolor a causa de nosotros.

ze niet eens voelen, terwijl anderen meer of minder intense pijn lijden.
siquiera las sienten, mientras que otras sufren dolores de mayor o menor intensidad.

hun kinderen droevig zijn of pijn lijden.
sus hijos estén tristes o sufran dolor.

Het keert de rug naar de mensen die pijn lijden… door toedoen van ISIS,
Vuelve la espalda a los que sufren a manos del ISIS,

Deze starheid laat de persoon veel pijn lijden, vooral in zijn relaties met anderen.
Esta rigidez hace que la persona sufra mucho, especialmente en sus relaciones con los demás.

Ook onder het lachen kan het hart pijn lijden en het einde der vreugde kan kommer zijn.
También entre risas, sufre el corazón, y al fin la alegría termina en pesar.

Vergeet niet dat chronische pijn lijden voortdurend werken met artsen
Recuerda que quien sufre de dolor crónico está trabajando constantemente con los médicos

Na drie jaar pijn lijden heeft Marilyn haar operatie gepland in het Hackensack Medical Center.
Tras tres años de sufrimiento, Marilyn programó su operación en el Hackensack Medical Center.

Chronische pijn lijden spenderen het grootste deel van hun dag in aanzienlijke pijn..
Quienes sufren de dolor crónico pasan la mayor parte del día con un dolor considerable.

Chronische pijn lijden vaak lijken “normaal” misschien alleen een beetje meer kwetsbaar
Sufren de dolor crónico a menudo parecen“normales”, tal vez sólo un poco más frágil

Weet je naar wie jij verwijst? Ja, mensen die pijn lijden, die alle hoop verloren zijn, die in existentiële wanhoop zitten.
Sí, personas que están sufriendo que perdieron la esperanza que están hundidos en una depresión existencial.

De vorige twee stappen duidelijk gemaakt dat chronische pijn lijden kan spreken in code
Los dos pasos anteriores dejaron claro que quienes sufren de dolor crónico pueden hablar en código

Chronische pijn lijden vaak lijken “normaal” misschien alleen een beetje meer kwetsbaar
Los que sufren de dolor crónico a menudo parecen“normales”, tal vez un poco más frágil

die lafaards van Overland vandaag pijn lijden.
Sólo asegúrese de que los cobardes de Overland sufran hoy.

zou de rest van haar leven pijn lijden.
esperaba estar sufriendo por el resto de su vida.

Maar op het moment dat ik wilde schreeuwen vanaf de top van mijn longen alle dingen alle chronische pijn lijden wil dat je weet.
Sin embargo, en ese momento quería gritar desde lo más alto de mis pulmones todas las cosas que todos los que sufren de dolor crónico quieren que sepan.