LEIDEN - vertaling in Nederlands

• lijden
• leiden
• hebben
• last
• uitstaan
• aandoening
• pijn
• ondervinden
• afzien
• ellende
• geleden
• verdriet
• boeten
• kwalen

Voorbeelden van het gebruik van Leiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser Leiden wird endlich belohnt.
Ons leiden zal beloond worden.

Deshalb leiden meine Kameraleute alle an PTBS.
Dus daarom hebben al mijn cammeramannen PTSD.

Man kann Leiden lindern, ohne zu töten.
Je kunt pijn verlichten zonder mensen te doden.

Warum sie es ein Leiden nennen, werde ich nie verstehen.
Waarom ze dat een aandoening noemen, zal ik nooit weten.

dann wird sie nicht mehr leiden.
ze zal niet langer lijden.

Nein, Desmot kann ich nicht leiden.
Desmot kan ik niet uitstaan.

Einige Patienten leiden nach Einnahme der morgendlichen Dosis unter Magenbeschwerden.
Sommige patiënten ondervinden maagklachten na de ochtenddosis.

Einige Leute leiden unter Schlafstörungen auch nach müde.
Een aantal mensen last van moeite met slapen zelfs na wordt moe.

Wir alle leiden unter der Last der Wahl.
We leiden allemaal onder de last van keuzes.

Wir leiden an derselben Krankheit.
We hebben dezelfde ziekte.

Warum teilst du deine Leiden nicht mit mir?
Waarom deel je je pijn niet met me?

Es ist ein Leiden, das ist es.
Het is een aandoening, dat is het.

Sie sind vollkommen frei von diesen modernen Leiden.
Ze zijn vrij van al deze moderne kwalen.

Das all die Schmerzen und Leiden trug.
En alle pijn en lijden droeg.

Und ich kann ihn nicht leiden.
Ik kan hem niet uitstaan.

Und Ihr werdet leiden, wie sie gelitten haben.
En dan zal je afzien zoals zij hebben afgezien..

Sie leiden unter mehrfacher Diskriminierung.
Zij ondervinden meervoudige discriminatie.

Wenn Sie leiden drinnen Symptome,
Als u last heeft symptomen binnenshuis,

Wir leiden unter einer Eselsplage. Hallo.
Hallo. We hebben last van een ezelplaag.

Ich hab in Leiden studiert, und Anatomie in Leipzig.
Ik heb in Leiden gestudeerd daarna hogere medicijnen in Leipzig.