ONDERVINDEN - vertaling in Duits

• stoßen
• auftreten
• haben
• erleben
• leiden
• erfahren
• kommen
• begegnen
• entstehen
• spüren
• betroffen sein
• konfrontiert sind
• betroffenen
• ausgesetzt
• konfrontiert werden
• Schwierigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Ondervinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondanks onze inspanningen kunnen gebruikers alsnog problemen ondervinden.
Trotz unserer Bemühungen können bei den Benutzern einige Probleme auftreten.

Daarnaast ondervinden jongeren meer en meer problemen bij de betreding van de arbeidsmarkt.
Zusätzlich erfahren junge Menschen immer mehr Schwierigkeiten dabei, auf den Arbeitsmarkt zu gelangen.

U kunt bijwerkingen ondervinden, waaronder de in onderstaande rubriek 4 vermelde bijwerkingen.
Es kann bei Ihnen zu Nebenwirkungen kommen, einschließlich der in Abschnitt 4 weiter unten genannten.

We ondervinden problemen met de vlucht.
Wir haben Probleme mit der Flugbahn.

Wij ondervinden echter wel, evenals de anderen, de gevolgen van het broeikaseffect.
Aber wir leiden wie die anderen auch unter dem Treibhauseffekt.

Maar tijdens het verbinden van Outlook-gegevensbestanden met Exchange-servers ondervinden veel gebruikers verschillende foutberichten.
Beim Verbinden der Outlook-Datendatei mit Exchange-Servern stoßen jedoch viele Benutzer auf verschiedene Fehlermeldungen.

In sommige situaties kan het nadelige effecten ondervinden.
In einigen Situationen kann es Nebenwirkungen auftreten.

Zij zullen als eerste verlichting ondervinden.
Sie werden die Erleuchtung als Erste erleben.

Migranten ondervinden wettelijke, psychosociale
Migranten erfahren rechtliche, psychosoziale

Startende ondernemingen ondervinden ook serieuze moeilijkheden om te voorzien in hun behoefte aan werkkapitaal.
Neugründungen begegnen auch ernsten Schwierigkeiten bei der Deckung ihres Betriebskapitals.

Zij ondervinden de grootst mogelijke problemen met betrekking tot het rendement van deze agrarische bedrijfstak.
Sie haben mit der Rentabilität dieses landwirtschaftlichen Betriebeszweigs größte Probleme.

Patiënten behandeld met therapeutische doses kunnen verergering van spierzwakte ondervinden.
Bei mit therapeutischen Dosen behandelten Patienten kann es zu einer übermäßigen Muskelschwäche kommen.

oplossingen die klanten kunnen ondervinden tijdens het gebruik.
auf die Kunden im Laufe der Nutzung stoßen können.

Die kennen we immers allemaal en van vele ondervinden wij de nadelige gevolgen.
Wir kennen sie alle und von vielen erleben wir die unheilvollen Auswirkungen.

Kleine ondernemingen ondervinden de voordelen van de huidige hervormingen in de Europese economie.
Die Kleinunternehmen spüren die positiven Auswirkungen der laufenden Reformen in der europäischen Wirtschaft.

We ondervinden reeds allemaal de gevolgen van de crisis in Zuidoost-Azië voor de Europese werkgelegenheid.
Wir alle erfahren schon heute die Auswirkungen der Südostasien-Krise auf die europäischen Arbeitsplätze.

Meestal, mensen ondervinden problemen tijdens het bijwerken van de Spotify-applicatie.
Meistens, Menschen begegnen Probleme während der Spotify-Anwendung aktualisieren.

We ondervinden problemen met de verbinding. Wat?
Wir haben Probleme mit der Übertragung Was?

kunt u de volgende symptomen ondervinden.
dann können Sie über folgende Symptome kommen.

Per vrachtauto door bepaalde gebieden in Europa rijden zal steeds meer tegenwerking ondervinden.
Der Lkw-Verkehr durch bestimmte Gebiete in Europa wird zunehmend auf Widerstand stoßen.