AUSGESETZT - vertaling in Nederlands

• bloot
• onderhevig
• hoofd
• blootstelling
• ondervinden
• blootgesteld
• opgeschort
• geschorst
• onderworpen
• uitgesteld
• achtergelaten
• gezet
• ondergaat
• uitgeloofd
• geconfronteerd
• gebracht
• blootstaan

Voorbeelden van het gebruik van Ausgesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Saatgut wurde der Strahlung ausgesetzt.
Zaadjes worden blootgesteld aan straling.

Offline, das Senden von Nachrichten wurde ausgesetzt.
Offline, verzenden van berichten uitgesteld.

In diesem Fall wird das ordentliche Gesetzgebungsverfahren ausgesetzt.
In dat geval wordt de gewone wetgevingsprocedure geschorst.

In 19 Fällen wurde die Tätigkeit unabhängiger Medien ausgesetzt.
In negentien gevallen werden de activiteiten van onafhankelijke mediakanalen opgeschort.

Über dieser Strecke ist 2205 ausgesetzt das heiße Zerreißen.
Boven dit gamma, zijn 2205 onderworpen aan hete tearing.

Sie sind giftigen Chemikalien ausgesetzt.
Ze staan bloot aan giftige chemicaliën.

Sie waren dem Gas ausgesetzt.
U bent blootgesteld aan het gas.

werden ausgesetzt.
Alle netwerktaken zijn uitgesteld.

Ich hab ein Kopfgeld ausgesetzt.
Ik heb een prijs op haar hoofd gezet.

Niemand weiß, woher sie kam oder wer sie dort ausgesetzt hat.
Niemand weet waar ze vandaan komt of wie haar daar heeft achtergelaten.

Die Anwendung folgender Bestimmungen wird ausgesetzt.
De toepassing van de onderstaande bepalingen wordt geschorst.

Alle Flüge sind ausgesetzt.
Alle vluchten zijn opgeschort.

Öl. Vor der Durchführung dieses Verfahrens wird zur Normalisierung Wärme ausgesetzt.
Olie. Alvorens deze werkwijze wordt het onderworpen aan normaliseren warmte.

Sie haben diesen Jungen einem extrem hohen Risiko ausgesetzt.
U hebt deze jongen blootgesteld aan een extreem hoog risico.

Aller befragten Beschäftigten sind körperlicher Gewalt am Arbeitsplatz ausgesetzt.
Van alle geïnterviewde werknemers staat bloot aan fysiek geweld op het werk.

Es ist eine Belohnung auf Sie ausgesetzt.
Er staat een prijs op je hoofd.

Vince hat 100.000 auf Ihren Kopf ausgesetzt.
Vince heeft $100.000 op je hoofd gezet.

Deshalb wurde Ihre Beförderung ausgesetzt.
Daarom is jouw promotie uitgesteld.

Juni erlassenen Maßnahmen weiterhin ausgesetzt werden.
Terwijl de op 5 juni 2003 genomen maatregelen geschorst blijven.

Die Herstellung dieser Ehrendolche wurde 1940 ausgesetzt.
De productie van deze SS-Ehrendolch werd in 1940 opgeschort.