GESCHORST - vertaling in Duits

• suspendiert
• ausgesetzt
• gesperrt
• unterbrochen
• verwiesen
• beurlaubt
• vertagt
• Suspendierung
• rausgeflogen
• Aussetzung
• exmatrikuliert
• geflogen
• ausgesetzt wurde

Voorbeelden van het gebruik van Geschorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben geschorst, vanaf morgen.
Ich wurde beurlaubt, ab morgen.

De vergadering wordt te 13.10 uur geschorst en te 15.15 uur hervat i.
Die Sitzung wird um 13.10 Uhr unterbrochen und um 15.15 Uhr wieder aufgenommen.

Alleen als die jongens worden geschorst, en iedere leraar daar precies weet.
Nur wenn diese Jungs verwiesen werden und jeder Lehrer genau weiss.

De zaak is geschorst.
Diese Sache ist vertagt.

Slowaakse particuliere station IN TV uitzendingen geschorst.
Slowakische Privatsender IN TV ausgesetzt Rundfunk.

En Ron werd ook voor een jaar geschorst.
Und Ron wurde auch ganzjährig suspendiert.

Colleen is vandaag geschorst, omdat ze zat te zoenen in de gang.
Colleen ist heute rausgeflogen, weil sie im Flur geknutscht hat.

Je wordt zes maanden geschorst, met 70 procent van je salaris.
Ich konnte sechs Monate Suspendierung bei 70% Gehalt rausholen.

Ik had niet geschorst moeten worden.
Ich hätte nie gesperrt werden sollen.

Tommy wordt twee weken geschorst.
Tommy wird für zwei Wochen verwiesen.

je bent geschorst.
du bist beurlaubt.

De vergadering wordt te 18.25 uur geschorst en te 18.30 uur voortgezet.
Die Sitzung wird um 18.25 Uhr unterbrochen und um 18.30 Uhr wiederaufgenommen.

De zaak wordt geschorst.
Die Sache wird vertagt.

Vermijd ingewikkelde opties voor een kleine woonkamer geschorst, duplex.
Vermeiden Sie komplizierte Optionen für ein kleines Wohnzimmer ausgesetzt, Duplex.

Ik weet het, maar hij kan geschorst worden.
Ich weiß, aber er wird vielleicht suspendiert.

Ik ben geschorst, niet jij!
Ich wurde exmatrikuliert, nicht du!

Zes maanden geschorst zonder loon?
Sechs Monate Suspendierung ohne Lohn?

Toen ben je geschorst?
Dann bist du rausgeflogen?

De vergadering wordt te 9.02 uur geschorst en te 9.05 uurhervat.
Die Sitzung wird um 9.02 Uhr unterbrochen und um 9.05 Uhr wiederaufgenommen.

Alleen Alistair Ryle wordt geschorst.
Nur Alistair Ryle wird der Universität verwiesen.