RAUSGEFLOGEN - vertaling in Nederlands

• ontslagen
• weggestuurd
• eruit gegooid
• geschorst
• getrapt
• geschopt
• eruit gezet
• weg
• van school gestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Rausgeflogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben damals einen jungen Lieutenant rausgeflogen.
We haalden daar een jonge luitenant weg.

Bist du rausgeflogen?
Ben je geschorst?

Was? Mirsad ist daheim rausgeflogen.
Wat?! Mirsad is uit zijn huis geschopt.

Sag ihm, warum du rausgeflogen bist.
Vertel je vader waarom je bent weggestuurd.

Hier hat sich kaum was verändert, seit ich rausgeflogen bin.
Het is amper veranderd sinds ik eraf ben getrapt.

Nicht du bist rausgeflogen!
Ik ben van school gestuurd, jij niet!

Du bist rausgeflogen?
Je bent eruit gezet?

Es ist nicht meine Schuld, dass du rausgeflogen bist.
Het is niet mijn fout dat je bent ontslagen.

Da bin ich rausgeflogen.
Daar ben ik vanaf geschopt.

Wir haben damals einen jungen Lieutenant rausgeflogen.
We haalden daar 'n jonge luitenant weg.

Bist aus einer Hundeschule rausgeflogen.
Je bent van de hondenschool getrapt.

Und Léa ist rausgeflogen?
En Léa is weggestuurd?

Wieso bist du rausgeflogen?
Waarom werd je geschorst?

Bist du rausgeflogen?
Ben je van school gestuurd?

Weil Sie genau wegen diesem Mist beim FBI rausgeflogen sind.
Door dit soort gelul ben je ontslagen door de FBI.

Warum bin ich rausgeflogen?
Waarom werd ik eruit gezet?

Die sind rausgeflogen.
Die zijn weg.

Ich liebe jede einzelne Minute davon. Ich bin nicht rausgeflogen.
Ik vond elke minuut mooi en ben er niet uit getrapt.

Warum bist du rausgeflogen,?
Waarom ben je ontslagen?

Bin wieder mal rausgeflogen.
Ik ben weer ontslagen.