VERWIESEN - vertaling in Nederlands

• verwezen
• gewezen
• gestuurd
• doorverwezen
• genoemd
• weggestuurd
• geschorst
• onderstreept
• benadrukt
• herinnerd
• gerefereerd
• verwijzing
• gewag
• terugverwezen

Voorbeelden van het gebruik van Verwiesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder Stipendiat… muss einen Mindestdurchschnitt von 2,0 Punkten erreichen oder er wird verwiesen.
Een beursstudent… moet een gemiddelde van 2,0 behouden, of hij wordt weggestuurd.

Im Bericht wird auf die strategischen Leitlinien zur Gleichstellungspolitik verwiesen.
In het verslag wordt de communautaire strategie inzake gelijkheid van vrouwen en mannen genoemd.

Dabei wird häufig auf die Bedeutung des Subsidiaritätsprinzips verwiesen.
In dit verband wordt herhaaldelijk het belang van het subsidiariteitsbeginsel onderstreept.

haben wir auf die Steuerpolitik verwiesen.
hebben wij gewezen op het fiscaal beleid.

Ihr Suchbegriff, falls Sie von einer Suchmaschine auf unsere Website verwiesen wurden.
Uw zoekterm voor het geval u door een zoekmachine naar onze website werd doorverwezen.

Ich wurde der Schule verwiesen.
Ik ben van school gestuurd.

Aber er wurde verwiesen, als dieser Artikel in der Gazette erschien.
Ja maar, uh, hij werd geschorst nadat dit artikel uitkwam in de Gazette.

Auch in diesem Satz wird auf den Kommissionsvorschlag verwiesen.
Ook in deze zin wordt naar het Commissievoorstel verwezen.

Auch darauf sollte in dieser Aussprache verwiesen werden.
Dat punt moet in het debat ook worden benadrukt.

Wir haben auch auf die Rolle unserer Bürger im Rechtsetzungsprozess verwiesen.
We hebben ook de plaats van onze burgers in het wetgevingsproces onderstreept.

Was? Das sagt Belushis Rolle, wenn er verwiesen wird.
Dat is wat het karakter van Belushi zegt als hij weggestuurd wordt.

Einige Abgeordnete, die auf den Vaxholm-Fall verwiesen haben, haben jetzt bereits den Saal verlassen.
Sommige Parlementsleden, die op de zaak-Vaxholm hebben gewezen, zijn inmiddels vertrokken.

Im Allgemeinen wird die Definition insbesondere auf vier italienische Städte verwiesen.
Over het algemeen, wordt de definitie in het bijzonder doorverwezen naar vier Italiaanse steden.

Als Beispiel wird auf den Brand im Tanklager Buncefield im Vereinigten Königreich 2005 verwiesen.
De brand in de terminal in Buncefield(VK) in 2005 wordt als voorbeeld genoemd.

Boyd ist das allererste Kind, das verwiesen wird.
Boyd is het eerste kind dat ooit van school is gestuurd.

Nur wenn diese Jungs verwiesen werden und jeder Lehrer genau weiss.
Alleen als die jongens worden geschorst, en iedere leraar daar precies weet.

Auf diese Bestimmung wird in Artikel 3 Absatz 3 GO verwiesen.
In artikel 3, lid 3, van het ROR wordt aan deze bepaling herinnerd.

Andere europäische Länder werden auf die Nachbarschaftspolitik verwiesen.
Andere Europese staten worden verwezen naar het nabuurschapsbeleid.

Gleichzeitig wird auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.
Tegelijkertijd wordt op deze privacy verklaring gewezen.

Bezüglich dieses Themas wird in der Präambel auf das Verursacherprinzip verwiesen.
In dit ver band is in de inleiding het beginsel„de vervuiler betaalt" genoemd.