GESTUURD - vertaling in Duits

• geschickt
• gesendet
• übermittelt
• gesteuert
• verwiesen
• weitergeleitet
• gelenkt
• versetzt
• übersandt
• gesandt

Voorbeelden van het gebruik van Gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft me 'n foto gestuurd van de Taj Mahal.
Er hat mir ein Bild vom Taj Mahal geschickt.

Willans 2.25ltr Electronisch gestuurd MSA goedgekeurd systeem.
Willans 2.25ltr Electronisch gesteuert mit MSA zulassung.

Naar beide landen is in juli 2005 al een met redenen omkleed advies gestuurd.
Beiden Mitgliedstaaten wurde im Juli 2005 eine mit Gründen versehene Stellungnahme übersandt.

In de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog werd hij naar het westelijk front gestuurd.
In den letzten Monaten des Krieges wurde er an die Westfront versetzt.

Door middel van balans kan de skatebike de gewenste richting op worden gestuurd.
Mit ihnen können die Bälle in eine gewünschte Richtung gelenkt werden.

Deze voorstellen worden naar de Ministerraad gestuurd.
Diese Vorschläge werden an den Ministerrat weitergeleitet.

Lorenzo heeft me gestuurd.
Lorenzo hat mich verwiesen.

Je hebt ze je locatie gestuurd.
Du hast ihnen deinen Standort gesendet.

Ja, en de fruitmanden zijn naar hun kamer gestuurd.
Ja, und es wurden Obstkörbe aufs Zimmer geschickt.

Ze worden gestuurd door verlangens en kunnen tegenstrijdig zijn.
Sie werden von Sehnsüchten gesteuert und können widersprüchlich sein.

In 1933 werd hij omwille van zijn Joodse afkomst met pensioen gestuurd.
Wurde er aufgrund seiner jüdischen Herkunft vorzeitig in den Ruhestand versetzt.

De laatste as wordt met hydraulische cilinders gestuurd.
Die letzte Achse wird nun mit Hydraulikzylindern gelenkt.

Wordt opgeslagen en naar de criminelen gestuurd.
Wird gespeichert und an die Kriminellen weitergeleitet.

Ik ben van school gestuurd.
Ich wurde der Schule verwiesen.

Ik heb hem alleen naar die winkel gestuurd.
Ich hab ihn nur zum Vape-Shop geschickt.

Dit is het laatste bericht dat gestuurd werd.
Dies ist die letzte Nachricht, die gesendet wurde.

Jezus werd naar de aarde gestuurd in het vlees van een mens.
Jesus wurde im Fleisch eines Menschen auf die Erde gesandt.

Het mechanisme is gestuurd door electrochemische signalen in de hersenen.
Dies wird von einer Kombination elektrochemischer Signale gesteuert.

Hij werd met pensioen gestuurd.
Er wurde in den Ruhestand versetzt.

Semi dieplader hydraulisch gestuurd.
Semi Tieflader hydraulich gelenkt.