VERWIJZING - vertaling in Duits

• Hinweis auf
• Verweisung
• Referenz
• Bezugnahme
• Bezug
• Überweisung
• Erwähnung
• Befassung
• Anspielung auf
• Nennung
• verweis auf
• Zurückverweisung
• Querverweis
• Fundstelle
• Berufung auf

Voorbeelden van het gebruik van Verwijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Einzelheiten der Bezugnahme werden von den Mitgliedstaaten selbst geregelt.

Het verslag bevat ook een verwijzing naar het invoeren van een verbod op het teruggooien van vis.
Der Bericht beinhaltet auch einen Bezug auf die Einführung eines Rückwurfverbots.

Verwijzing naar het tweede deel van deze uitgave nummer alinea in de toelichting.
Hinweis auf den zweiten Teil dieser Veröffentlichung Absatznummer.

Probeer een verwijzing of een inleiding krijgen.
Versuchen Sie eine Überweisung oder eine Einführung zu erhalten.

De eerste gedocumenteerde verwijzing naar Hohenheim was in 1100.
Die erste urkundliche Erwähnung Hohenheimer war in 1100.

Michael, gele verwijzing, een storing.
Michael, gelbe Referenz, eine Fehlfunktion.

Verwijzing naar het regelgevingsdocument;
Verweis auf das Rechtsdokument;

Deze verwijzing is niet relevant meer.
Diese Bezugnahme entbehrt jetzt der Aktualität.

Verwijzing in het belang van de Unie.
Befassung im Interesse der Union.

Verwijzing nà aanmelding van lidstaten naar de Commissie artikel 22.
Nach der Anmeldung erfolgende Verweisung an die Kommission Artikel 22.

De verwijzing naar onzin is meer
Der Bezug zum Nonsens ist mehr

Zie hoe verwijzing promo werkt.
Sehen Sie, wie Überweisung Promo funktioniert.

Misschien vinden we toch nog een verwijzing naar het recept dat het leven verlengt!
Vielleicht finden wir noch einen Hinweis auf das Rezept!

Verwijzing naar signaalstoringen. Misschien wiste het bedrijf na Walter's crash elke.
In den Unterlagen nach Walters Unfall. Vielleicht löschte man jede Erwähnung von Signalstörungen.

De verwijzing naar de oorspronkelijke mededeling.
Die Referenz der ursprünglichen Mitteilung.

Verwijzing naar de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie;
Verweis auf den Jahreswachstumsbericht der Kommission;

Je begreep zojuist een verwijzing naar Death Star?
Du hast die Anspielung auf den Todesstern verstanden?

Deze verwijzing is echter van algemene aard.
Diese Verweisung ist jedoch allgemeiner Natur.

Een verwijzing naar de evangeliën hebben gemaakt moest hij elke pas- gekopieerd.
Haben einen Bezug zu den Evangelien gemacht hatte er keine Durch kopiert.

Ten vijfde, de verwijzing in het voorstel naar centrale banken
Fünftens, die Bezugnahme im Vorschlag auf Zentralbanken