VERWEISUNG - vertaling in Nederlands

• verwijzing
• te verwijzen
• doorverwijzing
• zaken
• verwijzingen

Voorbeelden van het gebruik van Verweisung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verweisung auf Punkt 15.
Zie punt 15.

Verweisung nach Artikel 9.
Verwijzing op grond van artikel 9.

Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5.
Verwijzingen op grond van artikel 4, lid 5.

Verweisung der Rechtssache an einen Spruchkörper.
Toewijzing van de zaak aan een rechtsprekende formatie.

Relegatio bedeutet im Lateinischen Verweisung, Entfernung, Verbannung.
Abstraheren komt van het latijn abs-trahere en betekent weglaten, verwijderen, afstand nemen.

Mr. Martinez, Ihre Verweisung wurde automatisch bearbeitet. DIREKTOR.
Mr. Martinez, je schorsing is automatisch verwerkt. OPROEP RECTOR.

Nur die beteiligten Unternehmen können eine Verweisung vor der Anmeldung beantragen 37.
Om verwijzing vóór aanmelding kan alleen door de betrokken ondernemingen worden verzocht 37.

Verweisung von 153 Rechtssachen vom Gerichtshof an das neu errichtete Gericht erster Instanz.
Overdracht van 153 zaken door het Hof naar het pas opgerichte Gerecht van eerste aanleg.

Vom Betreiber festgelegte Verweisung auf Begleitdokumente.
Door de exploitant vastgestelde referentie naar bewijsstukken.

Vom Betreiber festgelegte Verweisung auf Belege.
Door de exploitant vastgestelde referentie naar bewijsstukken.

Investitionen- Individuelle Programme- Stellungnahmen Hohen Behörde- Begründung- Verweisung als Begründung.
Investeringen- Individuele programma's- Advies van de Hoge Autoriteit- Motivering- Motivering in de vorm van verwijzing.

Die Mitteilung über die Verweisung von Fusionssachen.
De mededeling betreffende de toewijzing van zaken.

Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, eine Verweisung zu beantragen.
Mogelijkheid lidstaten verzoek tot verwijzing.

Verweisung von 25 Rechtssachen vom Gerichtshof an das Gericht ersterInstanz aufgrund der dritten Erweiterung seiner Zuständigkeiten.
Overdracht van 25 zaken door het Hof wegens de derde uitbreiding van de bevoegdheden van het Gerecht vaneersteaanleg.

Verweisung von 118 Rechtssachen vom Gericht an das neu errichtete Gericht für den öentlichen Dienst.
Overdracht van 118 zaken door het Gerecht naar het pas opgerichte Gerecht voor ambtenarenzaken.

Am 14. Mai beantragten die französischen Behörden die Verweisung des geplanten Erwerbs von Vivendi Universal Publishing(VUP) durch die französische Unternehmensgruppe Lagardère.
Op 14 mei hebben de Franse mededingingsautoriteiten een verzoek ingediend tot verwijzing van de voorgenomen overname van Vivendi Universal Publishing (VUP) door het Franse concern Lagardère.

Deshalb beantragte das Bundeskartellamt die Verweisung des Falls, soweit der genannte Markt betroffen war.
De Duitse mededingingsautoriteit besloot daarom te verzoeken om verwijzing van deze zaak met betrekking tot deze markt.

Bei ihrer Entscheidung zur Verweisung ließ sich die Kommission in erster Linie von den Zielen der administrativen Effizienz
Deze verwijzingsbeschikking werd voornamelijk gegeven om redenen van administratieve efficiëntie

Verweisung von 451 Rechtssachen vom Gerichtshof aufgrund der ersten Erweiterung der Zuständigkei-ten des Gerichts erster Instanz.
Overdracht van 451 zaken door het Hof wegens de eerste uitbreiding van de bevoegdheden van het Gerecht van eerste aanleg.

Verweisung von 25 Rechtssachen vom Gerichtshof aufgrund der dritten Erweiterung der Zustän-digkeiten des Gerichts erster Instanz.
Overdracht van 25 zaken door het Hof wegens de derde uitbreiding van de bevoegheden van het Gerecht van eerste aanleg.