OVERDRACHT - vertaling in Duits

• Übertragung
• Transfer
• Weitergabe
• übertragen
• Übermittlung
• Übergabe
• Abtretung
• Überstellung
• Überweisung
• Vermittlung
• Umregistrierung
• Anrechnung
• Veräußerung
• Weiterleitung
• Verlagerung
• Überführung
• Übertragbarkeit
• Verbringung
• Technologietransfer
• Überlassung

Voorbeelden van het gebruik van Overdracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overdracht van technologie aan bedrijven.
Weitergabe von Technologien an die Unternehmen.

Overdracht MP3-bestanden van een andere smartphone naar iPhone 7 plus direct.
Übertragen von MP3-Dateien von einem anderen Smartphone iPhone 7 Plus-direkt.

De vergoeding voor de overdracht van een kind voor opvoeding in een gezin.
Die Beihilfe für die Überstellung eines Kindes zur Erziehung in einer Familie.

De overdracht naar de levensinstandhoudingscel is voltooid.
Der Transfer zu der lebenserhaltenden Zelle ist fertig.

Overdracht van leven.
Übertragung des Lebenszaubers.

De overdracht is veilig.
Die Übergabe wird sicher sein.

Overdracht van dossiers.
Übermittlung von Vorgängen.

De overdracht en het verlenen van auteursrechten,
Abtretung und Einräumung von Urheberrechten,

De overdracht van milieuvriendelijke en -veilige technologie en knowhow.
Weitergabe von umweltfreundlichen Technologien und Know-how.

Hoe de overdracht van DVD-films in Galaxy Tab 3 voor het plezier?
So übertragen Sie DVD-Filme in Galaxy Tab 3 für Genuss?

Levering van de overdracht aan het opgegeven adres(niet beschikbaar in elk land);
Zustellung der Überweisung an die angegebene Adresse(nicht in jedem Land verfügbar);

De overdracht is voltooid op de rekening in Dubai.
Der Transfer wurde abgeschlossen, auf das Konto in Dubai.

Overdracht was niet alleen gegevens, het was fysiek.
Die Übertragung war nicht nur Information.

We zijn klaar voor de overdracht.
Wir sind bereit für die Übergabe.

Bij de overdracht van informatie een alternatieve kleurkeuze bieden;
Alternative Farbe zur Vermittlung von Information;

De overdracht van productiequota tussen individuele producenten binnen ieder land;
Abtretung von Quoten zwischen einzelnen Erzeugern ein und desselben Landes;

Elektronische overdracht van administratieve gegevens;
Elektronische Übermittlung von Verwaltungsdaten.

Verstrekking en overdracht van persoonsgegevens.
Übermittlung und Weitergabe der personenbezogenen Daten.

Overdracht van alle kanalen, met inbegrip van de Rai 4 HD, gecodeerd.
Alle Kanäle übertragen, einschließlich der Rai 4 HD, codierte.

Overdracht heeft plaatsgevonden,
Überweisung stattgefunden hat,