WISSENSTRANSFER - vertaling in Nederlands

• kennisoverdracht
• overdracht van kennis

Voorbeelden van het gebruik van Wissenstransfer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweitens, ein einziges Programm würde es einfacher machen, Wissenstransfer und gegenseitige Befruchtung zwischen den Sektoren zu erreichen.
In de tweede plaats zou één enkel programma het eenvoudiger maken de overdracht van kennis en de kruisbestuiving tussen sectoren te verwezenlijken.

im Hinblick auf den Wissenstransfer und einer Stärkung der Supervision;
met het oog op de overdracht van nieuwe kennis en de versterking van de supervisie;

die Verbreitung der Ergebnisse des Projekts sowie Wissenstransfer und breite Aufnahme der Programmresultate.
verspreiden van de resultaten van het project, om de overdracht van kennis en brede gebruikmaking van projectresultaten te bevorderen.

der Übergang so abrupt und ohne Überschneidun stattfindet, gerät der Wissenstransfer innerhalb der Unternehmen in Bedrängnis.
door de abrupte manier waarop die vervanging wordt gerealiseerd komt de overdracht van kennis binnen de ondernemingen in de knel.

kooperative Entwicklung von Diensten durch die Mitgliedstaaten und Wissenstransfer zum Markt.
collaboratieve ontwikkeling van diensten door de lidstaten en overdracht van kennis aan de markt omvatten.

Wissen und Wissenstransfer: Perfekt organisierte Corporate Meetings sind die Grundlage für Erfolge und Erfolgsgeschichten.
kennis en kennisoverdracht: Perfect georganiseerde corporate meetings vormen de basis voor successen en succesverhalen.

Einige Initiativen der Europäischen Kommission können als Beispiele für vorbildliche Verfahren und Wissenstransfer zwischen den europäischen und den Mittelmeerländern dienen13.
Verscheidene initiatieven van de Commissie kunnen als voorbeeld dienen voor goede werkwijzen en kennisoverdracht tussen Europese en mediterrane landen.13.

Mehr Marktinformationen und verstärkter Wissenstransfer zwischen den Interessenträgern zur Förderung der Innovation im Kosmetikbereich
Betere uitwisseling van marktinformatie en kennis tussen de betrokkenen om innovatie op het gebied van cosmetica te bevorderen

FuE und Innovation zu fördern, und den Wissenstransfer durch ausländische Direktinvestitionen zu unterstützen L 13.
O& O en innovatie aan te moedigen en kennisoverdracht te ondersteunen via buitenlandse directe investeringen AR 13.

Die ERAC-Arbeitsgruppe Wissenstransfer fördert und überwacht die Entschließung des Rats hinsichtlich der Empfehlung der Kommission zum Umgang mit geistigem Eigentum beim Wissenstransfer15.
De ERAC-werkgroep voor kennisoverdracht bevordert en ziet toe op de uitvoering van de resolutie van de Raad betreffende de door de Commissie vastgestelde aanbeveling en code van goede praktijken inzake kennisoverdracht15.

Der Markt für Wissenstransfer und Wissensaufnahme ist häufig undurchsichtig,
De markt voor de overdracht en absorptie van kennis is vaak ondoorzichtig

In einigen Marktsegmenten würden junge innovative Unternehmen davon profitieren, dass der Wissenstransfer bzw. Unternehmensgründungen und der Zugang zu Finanzmitteln durch Beratungsdienste und Weiterbildung erleichtert werden.
In sommige marktsegmenten zouden jonge innovatieve ondernemingen baat hebben bij ondersteuning in de vorm van adviezen of opleiding om kennisoverdracht, bedrijfsstart en de toegang tot financiering te vergemakkelijken.

Die Festlegung von Auflagen für Schiffsrecyclinganlagen außerhalb der OECD-Länder sollte an einen Technologie- und Wissenstransfer gekoppelt sein;
De uitwerking van vereisten voor inrichtingen voor scheepsrecycling buiten het OESO-gebied moet gepaard gaan met de overdracht van technologie en know-how.

unterliegen Einschränkungen beim ungehinderten Wissenstransfer.
beperkingen op het vrij verkeer van kennis.

Acquis Communautaire wirklich sicherzustellen, ist ein wirksamer Erfahrungs- und Wissenstransfer erforderlich, insbesondere durch.
moet er dus een efficiënte overdracht van ervaringen en kennis plaatsvinden, met name door.

Ein sehr erfolgreiches Konzept für die Ausbildung und den Wissenstransfer sind die Marie-Curie-Maßnahmen der EU,
Een belangrijke verwezenlijking op het gebied van opleiding en overdracht van kennis zijn de Marie Curie-acties van de EU,

Forschung und Innovation beim Wissenstransfer an Wirtschaft und Gesellschaft eine wichtige Rolle spielen
onderzoek en innovatie, in de overdracht van kennis aan de economie en de samenleving als een van de belangrijke bijdragen tot het concurrentievermogen van Europa,

Gleiches gilt für den Wissenstransfer, den Erfahrungsaustausch, die unternehmerischen Fähigkeiten
Hetzelfde geldt voor overdracht van kennis, uitwisseling van ervaringen

Sie dient dem Kapazitätsaufbau und dem Wissenstransfer auf diesen Gebieten, um so die von anderen Mitgliedstaaten gewonnenen Erfahrungen umfassend nutzen zu können
De Actie beoogt de opbouw van capaciteit en overdracht van kennis op deze gebieden om de voordelen te oogsten van de ervaringen die andere lidstaten al hebben opgedaan

der Förderung forschungsintensiver KMU und dem Erfordernis, den Wissenstransfer zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor zu verbessern.
de bevordering van onderzoeksintensieve KMO's en de noodzaak om de overdracht van kennis tussen de publieke en private sectoren te verbeteren.