Voorbeelden van het gebruik van Vermittlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vereinbarung betreffend Vermittlung bei Währungstransaktionen.
Ein Nationales Arbeitsamt soll die Berufsberatung und Vermittlung von Lehrstellen gewährleisten.
Een Natio naal Arbeidsbureau moet zorgen voor de beroepskeuzevoor lichting en de plaatsing van leerlingen.Dass ich deine Vermittlung organisiert habe?
Vermittlung? Hier sitzt ein Irrer, der verlangt glatte 6 Millionen.
Vermittlung. 489 Thunder Bay. Vermittlung, geben Sie mir bitte.
Telefoniste. Telefoniste, ik wil… 489 Thunder Bay.Vermittlung, wo möchten Sie anrufen?
Diese Vermittlung ist nur fingiert! Genug!
Genoeg. Deze bemiddeling is een farce!Es ist die Kapitol Vermittlung.
Het is de centrale van het Capitool.Vermittlung, geben Sie mir Drydock 4-8000.
Operator, geef me Drydock 4-8000.Vermittlung, geben Sie mir bitte… 489 Thunder Bay. Vermittlung.
Artikel 70 Vermittlung während der zweiten Lesung.
Artikel 70 Bemiddeling tijdens tweede lezing.Vermittlung, ich möchte ein R-Gespräch nach New York anmelden.
Centrale, ik wil graag een nummer in New York bellen.Vermittlung, eine Nummer, bitte.
Operator, dit nummer alstublieft.Vermittlung. 489 Thunder Bay. Vermittlung, geben Sie mir bitte.
Telefoniste. Thunder Bay 489. Telefoniste, ik wil.In der Vermittlung wurden mehrere wichtige Grundsätze gebilligt.
Tijdens de bemiddeling zijn verscheidene belangrijke principes aangenomen.Vermittlung, ich bekomme keine Verbindung mit Knightsbridge 21 49.
Centrale, ik krijg Knightsbridge 2149 niet te pakken.Vermittlung, hier spricht Mr. R!
Operator, hier meneer R!Vermittlung, geben Sie mir Clarence Darell?
Telefoniste, mag ik Clarence Darrow?Ich glaube, das ist ein gutes Zeichen für die Vermittlung.
Ik denk dat dit een goed teken is voor de bemiddeling.Vermittlung, ich brauche Herrn Happy.
Centrale, ik heb Mr Happy nodig.
