Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er zal daarom geen bemiddelingsprocedure nodig zijn.
Wij hebben altijd nog de tweede lezing en de bemiddelingsprocedure achter de hand.
Wir haben immer noch die zweite Lesung und das Vermittlungsverfahren.Dat is wat wij in de bemiddelingsprocedure hebben verdedigd.
Dafür haben wir im Vermittlungsverfahren gekämpft.Resolutie van het Europese Parlement betreffende de bemiddelingsprocedure.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Vermittlungsverfahren.Ik zou alleen maar nog kort iets over de bemiddelingsprocedure willen zeggen.
Ich möchte nur noch einige Worte zum Vermittlungsverfahren anschließen.Richtlijn inzake extracten van koffie/cichorei- Bemiddelingsprocedure I.
Richtlinie über Kaffee und Zichorien-Extrakte- Vermittlungsverfahren I.Wij mogen geen tijd verliezen met langdurige onderhandelingen in het kader van de bemiddelingsprocedure.
Wir dürfen keine Zeit mit langwierigen Verhandlungen im Vermittlungsverfahren vergeuden.Ook dit zijn wij uiteindelijk in de bemiddelingsprocedure overeengekomen.
Auch das haben wir letztendlich im Vermittlungsverfahren vereinbart.Alles wat we in de bemiddelingsprocedure wisten te bereiken was de zaak uit te stellen.
Wir sind im Vermittlungsverfahren nur dazu gekommen, das Thema auszuklammern.Dankzij de bemiddelingsprocedure hebben wij dit beginsel veilig kunnen stellen.
Tijdens de bemiddelingsprocedure zijn de volgende hoofdpunten geregeld.
Folgende Kernfragen wurden im Vermittlungsausschuss geregelt.Deel E. Bemiddelingsprocedure.
Als het Parlement dit compromisvoorstel aanneemt, kunnen we een bemiddelingsprocedure vermijden.
Damit kann, wenn das Parlament dieses Kompromisspaket annimmt, ein Vermittlungsverfahren vermieden werden.HOOFDSTUK 4 Bemiddelingsprocedure.
Wat we morgen besluiten komt tijdens de bemiddelingsprocedure toch weer ter sprake.
Was wir morgen beschließen werden, ist letztlich Material für das Vermittlungsverfahren.Dit zijn in het kort de belangrijkste resultaten van de bemiddelingsprocedure.
We hebben onze amendementen in tweede lezing gehandhaafd en zijn een bemiddelingsprocedure gestart.
Wir haben unsere Änderungsanträge in der zweiten Lesung aufrechterhalten und sind ins Vermittlungsverfahren gegangen.Bemiddelingsprocedure inzake de wijziging van Verordening(EG)
Das Vermittlungsverfahren zur Änderung der Verordnung(EG)Waar het bij de bemiddelingsprocedure voornamelijk om draaide was keuken-
Europees Parlement in eerste lezing en een dit jaar gelanceerde bemiddelingsprocedure.
einem in diesem Jahr eingeleiteten Vermittlungsverfahren endlich zum Abschluss gebracht worden.
