CONCILIATION PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• bemiddelingsprocedure
• overlegprocedure
• bemiddeling
• procedure van overleg
• verzoeningsprocedure
• conciliatieprocedure
• over legprocedure
• concertatieprocedure
• conciliatie

Voorbeelden van het gebruik van Conciliation procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This attitude negates the very spirit and letter of the conciliation procedure.
Zo'n houding is de negatie zelf van de geest en de letter van de overlegprocedure.

Decisions taken under the conciliation procedure.
Besluiten die zijn genomen in het kader van de bemiddelingsprocedure.

Adopted on 18 September following implemen tation of the conciliation procedure.
Goedkeuring door de Raad na de ging van de overlegprocedure op 18.

I note that this aspiration was not given due attention during the conciliation procedure.
Ik constateer dat die wens tijdens de bemiddeling niet de benodigde aandacht heeft gekregen.

Directive on coffee/chicory extracts Conciliation procedure I.
Richtlijn inzake extracten van koffie/cichorei- Bemiddelingsprocedure I.

New conciliation procedure.
Nieuwe overlegprocedure.

This triggered a conciliation procedure.
Uiteindelijk heeft dit geleid tot de bemiddelingsprocedure.

In addition, a conciliation procedure was introduced.
Er is een bemiddelingsprocedure ingevoerd.

By exchange of letters, under the conciliation procedure.
Via een briefwisseling in het kader van de bemiddelingsprocedure.

Conclusion of the conciliation procedure.
Afsluiting van de bemiddelingsprocedure.

Conciliation procedure concerning investment services Fontaine,
Bemiddelingsprocedure op het gebied van beleggingen in effecten Fontaine,

Conciliation procedure completed on 9 December 2003.
Bemiddelings procedure op 9 december 2003 beëindigd.

The parties concerned may request the Commission to initiate the conciliation procedure.
De betrokken partijen kunnen de Commissie verzoeken een geschillenprocedure in te leiden.

The conciliation procedure was relatively difficult because the Council did not show any particular interest in the programme.
De bemiddelingsprocedure is betrekkelijk moeizaam verlopen omdat de Raad geen bijzondere interesse voor het programma heeft getoond.

Parliament has requested application of the conciliation procedure, which is due to begin on 8 April.
Het Parlement heeft om toepassing van de overlegprocedure verzocht welke op 8 april moet plaatsvinden.

Each party to the conciliation procedure shall declare whether it accepts the conciliator,
Iedere partij bij de bemiddelingsprocedure verklaart of zij de bemiddelaar aanvaardt

We must negotiate hard in the conciliation procedure in order to bring the Council a long way towards our position.
We moeten in de overlegprocedure hard onderhandelen om de Raad een heel eind in onze richting te krijgen.

Examining what has come out of the conciliation procedure, we have to say that the balance is not favourable.
Bekijken we nu het resultaat van de bemiddeling, dan moeten we zeggen dat de balans niet positief doorslaat.

It is recalled that the conciliation procedure was formally opened on 28 May with a first meeting of the Committee.
Gememoreerd zij dat de bemiddelingsprocedure op 28 mei formeel is ingeleid met een eerste bijeenkomst van het Comité.

The conciliation procedure relates to the appropriations referred to in 2(a) and b.
De overlegprocedure heeft betrekking op de in punt 2, onder a en b, bedoelde kredieten.