CONCILIATION PROCESS - vertaling in Nederlands

• bemiddelingsprocedure
• bemiddelingsproces
• overlegprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Conciliation process in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everyone has shown a spirit of compromise in the conciliation process, but I think I can say that Parliament came out the winner, because most of the amendments
Bij het bemiddelingsproces heeft iedereen in een geest van compromis gehandeld, maar ik geloof dat ik kan zeggen dat het Parlement er als winnaar is uitgekomen,

following long negotiations in the conciliation process, Parliament and the Council have finally reached an agreement,
na lange onderhandelingen in het bemiddelingsproces, eindelijk een overeenkomst bereikt die naar ik geloof constructief is

The conciliation process will begin over the next four months.
De bemiddeling zal in de komende vier maanden van start gaan.

Costs The conciliation process is funded by the transport companies.
Kosten De werkzaamheden van de geschillencommissie worden door de vervoerbedrijven gefinancierd.

I think that is a good sign for the conciliation process.
Ik denk dat dit een goed teken is voor de bemiddeling.

Furthermore we are concerned that its adoption would lead to a conciliation process.
Bovendien zijn wij bang dat overneming van dit amendement een overlegprocedure tot gevolg zal hebben.

All the above have played a part in the conciliation process achieving an excellent result.
Alle voornoemden hebben ertoe bijgedragen dat bij de bemiddeling een zeer goed resultaat is bereikt.

PT I welcome the outcome of the conciliation process, which I believe to be extremely satisfactory.
PT De uitkomst van de bemiddelingsprocedure stemt mij tot grote tevredenheid.

During the conciliation process, we also managed to change the Commission's approach to the Auto-Oil programme.
Tijdens het overleg zijn we er ook in geslaagd het uitgangspunt van de Commissie in het Auto/Olie-programma te veranderen.

this would lead inevitably to a conciliation process.
zouden wij onvermijdelijk verzeild raken in een overlegprocedure.

through three readings and lengthy negotiations with the Council in the conciliation process.
langdurige onderhandelingen met de Raad in de bemiddelingsprocedure heeft geloodst.

The Finnish Presidency showed a lack of skill in the conciliation process and harmony over the budget was only achieved after further talks.
Het Finse voorzitterschap toonde een gebrek aan bekwaamheid in de bemiddeling en pas na verdere onderhandelingen werd overeenstemming over de begroting bereikt.

The conciliation process was demanding,
De bemiddelingsprocedure was moeizaam,

if the House gives its rapporteur the necessary backing, the conciliation process will be more likely to bear fruit.
het Parlement de rapporteur de nodige ruggesteun geeft, zal de bespreking in bemiddelingsprocedure ook gunstiger kunnen verlopen.

Commissioner, when I hear talk of macroeconomic dialogue- given that the definition seems extremely evasive- the conciliation process in Italy comes to mind.
Mijnheer de commissaris, als ik u hoor praten over de macro-economische dialoog- die definitie lijkt mij trouwens uiterst ontwijkend- moet ik denken aan sociaal overleg in Italië.

I welcome the fact that, in the conciliation process, both the Council and the Commission moved towards the position maintained by the European Parliament.
Het stemt mij tot voldoening dat zowel de Raad als de Commissie in het kader van de bemiddelingsprocedure is opgeschoven in de richting van het Parlement en dat er thans een akkoord is bereikt.

his persistence in working through this, and particularly for the masterly way in which he handled the conciliation process.
met name voor de meesterlijke manier waarop hij bij het bemiddelingsproces te werk is gegaan.

I am committed to working hard in the forthcoming interinstitutional negotiations and encouraging a conciliation process aimed at achieving an effective consensus between Parliament and the Council.
Ik zal mijn uiterste best doen tijdens de aankomende interinstitutionele onderhandelingen en trachten een verzoeningsproces tot stand te brengen dat gericht is op het bereiken van een werkzame consensus tussen het Parlement en de Raad.

brinkmanship by our Parliament representatives during the conciliation process which I understand lasted for about six hours.
politiek jongleren door de vertegenwoordigers van het Parlement tijdens de bemiddeling die, als ik het wel heb, zes uur heeft geduurd.

This conciliation process would be superfluous if we clarified matters beforehand.
Deze bemiddelingsprocedure zou overbodig kunnen zijn, als wij voordien voor duidelijkheid zorgen.