A CONCILIATION PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• een bemiddelingsprocedure
• een procedure van overleg
• bemiddeling

Voorbeelden van het gebruik van A conciliation procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to Article 184 of the current FR, a conciliation procedure between Council and Parliament will now be necessary,
Overeenkomstig artikel 184 van het huidige FR dient nu, indien het Parlement daarom verzoekt, een procedure van overleg tussen de Raad en het Parlement te worden toegepast voordat de Raad de

Amending Decision 94/442/EC setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance
Tot wijziging van Beschikking 94/442/EG inzake de instelling van een bemiddelingsprocedure in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie-

the Commission on the institution of a conciliation procedure between the European Parliament
de Commissie betreffende de instelling van een procedure van overleg tussenhet Europees Parlement

Commission Decision 94/442/EC setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance
Derhalve moet Beschikking 94/442/EG van de Commissie inzake de instelling van een bemiddelingsprocedure in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie-

Customs 2000 was the subject of a conciliation procedure between the European Parliament
Het actieprogramma Douane 2000 was voorwerp van een bemiddelingsprocedure tussen het Europees Parlement

The Council adopted the Directive amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances(SEVESO II) after a conciliation procedure.
De Raad nam na een bemiddelingsprocedure de richtlijn aan tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken SEVESO II.

even during a conciliation procedure, and I think that this report is an excellent starting point.
zelfs tijdens een bemiddelingsprocedure en ik denk dat dit verslag daar een prima basis voor vormt.

only have tomorrow's reading; we have a third reading too, and 64 amendments on the table are quite a lot for a conciliation procedure.
er komt ook een derde lezing en een totaal van 64 ingediende amendementen is erg veel voor een bemiddelingsprocedure.

Let me say, for the benefit of the Commission and the Council, that we Social Democrats do not believe this definition of self-handling to be capable of being negotiated in a conciliation procedure.
Ik richt mij hierbij alvast tot de Commissie en de Raad: wat ons, sociaal-democraten, betreft, valt in een bemiddelingsprocedure niet te onderhandelen over deze definitie van zelfafhandeling.

COMMISSION DECISION of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of European Agricultural Guidance
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1994 inzake de instelling van een bemiddelingsprocedure in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie-

At its 864th meeting on 11 July 1983, following completion of a conciliation procedure with the European Parliament,
Na afsluiting van de overlegprocedure met het Europese Parlement,

I hope that this measure will be adopted without delay in order to avoid a conciliation procedure between Parliament and the Council and so that a realistic financial
Ik hoop dat het voorstel spoedig wordt aangenomen, zodat oponthoud door een bemiddelingsprocedure tussen Parlement en Raad kan worden vermeden

On 19 April 1983, following a conciliation procedure with Parliament the Council adopted a decision empowering the Commission to contract loans up to a ceiling of 3 000 million ECU NCI III.
Na afloop van de overlegprocedure met het Parlement stelde de Raad op 19 april 1983(') een besluit vast waarbij de Commissie werd gemachtigd voor 3 miljard Ecu leningen op te nemen NCI III.

that it cannot be defended judicially, I do believe that we have to support it because we could then provide more precise standards in a conciliation procedure.
juridisch niet te verdedigen vinden. Ik denk echter dat wij hem toch moeten steunen, omdat wij dan in de bemiddelingsprocedure voor nauwkeuriger normen kunnen zorgen.

which is so important to consumers, and at the same time has saved us the delays and uncertainties of a conciliation procedure.
consument zo belangrijke gebied, terwijl ze ons tegelijkertijd de vertragingen en de onzekerheid van de bemiddelingsprocedure hebben bespaard.

I am of the opinion that the outcome of a conciliation procedure, assuming that the debate were extended,
ben ik van mening dat de uitkomst van een conciliatieprocedure, uitgaande van de veronderstelling dat het debat wordt verlengd,

it is clear that we need a conciliation procedure for those important outstanding issues.
nog hangende vraagstukken de bemiddelingsprocedure zal moeten worden geopend.

This means that only a conciliation procedure can resolve the problem,
Het betekent dat enkel een bemiddelingsprocedure het probleem op kan lossen.

on the basis of this directive- assuming that it enters into force after second reading and, perhaps, after a conciliation procedure- have legal certainty
de lidstaten, gebaseerd op deze richtlijn- als hij dan na de tweede lezing en eventueel na bemiddeling in werking treedt- de rechtszekerheid hebben

at second reading stage or perhaps after a conciliation procedure- and then legal certainty will have been created.
in slagen om dit verslag aan te nemen en rechtszekerheid te creëren. Ik denk in tweede lezing, maar misschien ook pas na bemiddeling.