A CONCILIATION PROCEDURE in Swedish translation

• ett förlikningsförfarande
• ett medlingsförfarande
• förlikning
• ett samrådsförfarande

Examples of using A conciliation procedure in English and their translations into Swedish

the Council were to draft a sound directive without a conciliation procedure.
rådet kunde enas om ett bra direktiv utan något förlikningsförfarande.

is positive that a common standpoint can be found for both outstanding problems, we feel that a conciliation procedure would be in order.
det fortfarande går att finna en gemensam ståndpunkt för de båda ännu öppna frågorna anser vi medlingsförfarandet vara relevant.

thereby avoiding a conciliation procedure.
därigenom undvika ett förlikningsförfarande.

that we will therefore be able to adopt a text at second reading without the need for a conciliation procedure.
kommer att kunna anta en text i andra behandlingen, utan att behöva gå till förlikning.

We have a conciliation procedure from the year 1975, and there are other procedures,
Vi har ett samrådsförfarande från 1975, och det finns också andra förfaranden som ger oss möjlighet

I do believe that we have to support it because we could then provide more precise standards in a conciliation procedure.
Jag tycker dock att vi måste stödja den eftersom vi då kan ombesörja noggrannare normer i förlikningsförfarandet.

also called for the opening of a conciliation procedure with the Council.
bad samtidigt om att förlikningsförfarandet med rådet skulle inledas.

Today, when this House is being asked to give its opinion on the outcome of a conciliation procedure that will bring a conclusion to this long process- more than three years' work- we as rapporteurs are delighted with this joint approach,
I dag när kammaren uppmanas att säga sin mening om resultatet av ett medlingsförfarande som leder till att denna långa process kan avslutas- över tre års arbete- är vi som föredragande mycket nöjda med detta gemensamma synsätt, som har gjort

By adopting the compromise and by refraining from a conciliation procedure, Parliament has demonstrated that it is willing to cooperate,
Genom att anta kompromissen och avstå från förlikning visar parlamentet sin samarbetsvillighet, och vi förväntar oss samma samarbetsvillighet av kommissionen

a parliamentary resolution to set down its strategy for a conciliation procedure before the Council's first reading?
en parlamentsresolution fastslår sin strategi för ett medlingsförfarande med rådet under första behandlingen?

possibly allow for a conciliation procedure with the Council, and ensure that we reinforce the operation of ports and competition in
eventuellt låta det gå till förlikning med rådet och se till att vi på ett konstruktivt sätt förstärker hamnarnas funktion

This means that only a conciliation procedure can resolve the problem, so, in the committee, we prepared the second reading and presented it to
I det avseendet kan problemet endast lösas i ett förlikningsförfarande. Därför har vi i utskottet förberett andra behandlingen rekordsnabbt

dusted at first reading stage, with no need of a conciliation procedure.
vi har fått detta avklarat vid första behandlingen utan behov av något samrådsförfarande.

therefore, Commissioner, we are giving you a vote of confidence by not reproducing the amendments we presented at first reading, in order to prevent a conciliation procedure and so that this programme- which I am sure the Commissioner will administrate very well- can be implemented as soon as possible.
herr kommissionär, ger vi er ett förtroendevotum genom att avstå från att åter lägga fram de ändringsförslag som vi lade fram i första behandlingen i syfte att undvika förlikning och för att detta program- jag är övertygad om att kommissionären kommer att hantera det på lämpligt sätt- genomförs så snabbt som möjligt.

When adopting the Directive after a conciliation procedure, Council and Parliament agreed that it should in principle apply to self-employed drivers from 23 March 2009
Vid antagandet av direktivet, efter förlikningsförfarandet, beslutade rådet och parlamentet att direktivet i princip ska tillämpas på egenföretagare från och med den 23 mars 2009, och kommissionen uppmanades att lägga fram en rapport för Europaparlamentet

Number of common positions for which there has been a conciliation procedure.
Antal gemensamma ståndpunkter som har varit föremål för förlikningsförfarande.

It was with some regret that I voted against this outcome of a conciliation procedure.
EN Det var med visst beklagande som jag röstade emot resultatet med ett förlikningsförfarande.

Texts which could not be adopted in the first two readings are subject to a conciliation procedure.
Texter som inte kunde antas i de två första behandlingarna måste genomgå ett förlikningsförfarande.

the European Parliament which may make a conciliation procedure unnecessary.
som då möjligen skulle gör att det inte behövs något medlingsförfarande.

because we successfully concluded a conciliation procedure between the Council and Parliament.
vi genomförde ett framgångsrikt förlikningsförfarande mellan rådet och parlamentet.