AN INFRINGEMENT PROCEDURE in Swedish translation

• ett överträdelseförfarande
• ett fördragsbrottsförfarande
• ett överträdelseärende

Examples of using An infringement procedure in English and their translations into Swedish

Despite a letter of formal notice sent in January this year(the first step of an infringement procedure), the Greek authorities have not yet notified any measure of transposition.
Trots en formell underrättelse i januari i år(det första steget i överträdelseförfarandet) har Grekland ännu inte redovisat några åtgärder för att införliva direktivet.

The Commission's request takes the form of a reasoned opinion(the second stage of an infringement procedure).
Begäran har formen av ett kompletterande motiverat yttrande, vilket är det andra stadiet i EU: s överträdelseförfarande.

The request takes the form of a Reasoned Opinion(the second stage of an infringement procedure).
Begäran har formen av ett kompletterande motiverat yttrande, vilket är det andra stadiet i EU: s överträdelseförfarande.

The request takes the form of an additional reasoned opinion(the second stage of an infringement procedure).
Begäran har formen av ett kompletterande motiverat yttrande, vilket är det andra stadiet i EU: s överträdelseförfarande.

The Commission's request takes the form of a reasoned opinion(the second stage of an infringement procedure).
Kommissionens begäran har formen av ett motiverat yttrande, det andra steget i EU: s överträdelseförfarande.

The Commission's request takes the form of a reasoned opinion(the second stage of an infringement procedure).
Kommissionens begäran har formen av ett motiverat yttrande(det andra steget i överträdelseförfarandet).

the form of a reasoned opinion, which is the second stage of an infringement procedure.
vilket är det andra stadiet i EU: s överträdelseförfarande.

The Commission sent today reasoned opinion(the second step of an infringement procedure) to Cyprus,
Kommissionen har i dag skickat ett motiverat yttrande(det andra steget i överträdelseförfarandet) till Cypern,

The Commission today opened an infringement procedure against Germany because the country's national regulator- the Bundesnetzagentur- did not consult the Commission
Kommissionen inledde i dag ett överträdelseförfarande mot Tyskland eftersom landets regleringsmyndighet(Bundesnetzagentur) inte samrådde med kommissionen och andra nationella regleringsmyndigheter

We have also started an infringement procedure to ensure that Greece addresses the problems that have prevented the reporting of reliable budgetary statistics until now and the Commission announced
Vi har också inlett ett förfarande om fördragsbrott för att säkerställa att Grekland tar itu med de problem som har gjort att man hittills inte har rapporterat tillförlitlig budgetstatistik,

In March 2013, the Commission launched an infringement procedure against the Bulgarian authorities after identifying a number of shortcomings in the country's Nitrates Action Programme, as required under the EU rules on nitrates.
I mars 2013 inledde kommissionen ett vertrdelsefrfarande mot Bulgarien efter att ha konstaterat ett antal brister i det tgrdsprogram fr nitrater som landet mste ha enligt EU-reglerna.

the imposition of sanctions, such as who is competent to decide to initiate an infringement procedure, the right of defence,
till exempel vem som skall vara behörig att besluta om att inleda ett förfarande om åsidosättande, rätten till försvar,

If it appears that a Member State repeatedly fails to enforce Community legislation, the Commission would consider opening an infringement procedure under Article 226, as has already been initiated against other Member States in relation to the protection of animals during transport.
Om det verkar som om en medlemsstat upprepade gånger underlåter att verkställa gemenskapens lagstiftning kan kommissionen överväga att inleda överträdelseförfarande enligt artikel 226, såsom man redan har inlett mot andra medlemsstater med avseende på djurskydd under transporter.

In 1997 and 1998 several complaints were submitted to the Commission by Italian consumer associations with a view to mounting an infringement procedure against Italy for incorrect transposition of Article 7 of the Directive.
Konsumentorganisationer i Italien framförde under 1997 och 1998 flera klagomål till kommissionen Dessa syftar till att inleda ett överträdelseförfarande mot Italien för dåligt genomförande av artikeln i direktivet.

is creating an obstacle to free movement, obviously the Commission could envisage bringing an infringement procedure against it.
skapar hinder för den fria rörligheten skulle kommissionen naturligtvis kunna tänka sig att inleda ett överträdelseförfarande mot landet.

The European Commission should not advocate more selectivity in dealing with cases which may give rise to an infringement procedure, a proposal according to which the Commission could abstain from intervening in cases of limited importance,
Det får inte vara så att Europeiska kommissionen förespråkar större selektivitet i behandlingen av ärenden som kan ge upphov till ett fördragsbrottsförfarande, ett förslag enligt vilket kommissionen, i fall med begränsad omfattning- låt oss ta

the Commission has not brought an infringement procedure against Italy however, it has requested the consumer associations to furnish fresh documentation with a view to learning more about Italian case law in this field.
artikel 7 i direktivet, har kommissionen inte inlett ett överträdelseförfarande mot Italien kommissionen har dock bett organisationerna om nya handlingar för att kunna ta del av rättspraxis i Italien i denna fråga.

relating to investigations which may lead to an infringement procedure, falls under the heading of the protection of the public interest
i samband med undersökningar som kan leda till överträdelseförfaranden, faller under rubriken för skydd av allmänna intressen

in the pre-litigation procedure,(65) since according to settled case-law there is no rule of procedure which requires a Member State to put forward during the pre-litigation phase of an infringement procedure under Article 258 TFEU all the arguments in its defence.
det nämligen inte heller någon processuell regel som innebär att en medlemsstat redan under den administrativa delen av ett fördragsbrottsförfarande enligt artikel 258 FEUF måste anföra samtliga argument som den kan använda till sitt försvar.

The european commission's decision not to open an infringement procedure against italy.
Europeiska kommissionens beslut att inte inleda ett överträdelseförfarande mot italien. 66tvist om kontrakt på det kulturella området.