AN INFRINGEMENT PROCEDURE in Romanian translation

• o procedură privind încălcarea dreptului comunitar
• o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor
• o procedură în constatarea neîndeplinirii obligațiilor
• o procedură de a încălcării
• unei proceduri de infracțiune

Examples of using An infringement procedure in English and their translations into Romanian

An infringement procedure was initiated against one Member State concerning the need to ensure that every vessel flying its flag
O procedură privind încălcarea dreptului comunitar a fost inițiată împotriva unui stat membru în ceea ce privește necesitatea de a garanta că fiecare navă care

allowing the file to be closed without the need to launch an infringement procedure under Article 258 TFEU.
făcând posibilă închiderea dosarului fără necesitatea de a iniția o procedură în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în temeiul articolului 258 din TFUE;

An infringement procedure was initiated against one Member State with regard to the definition of‘owner',
O procedură privind încălcarea dreptului comunitar a fost inițiată împotriva unui stat membru în ceea ce privește definiția„armatorului”,

the latter initiated an infringement procedure against the Republic of Slovakia for non compliance with the decision of 7 October24.
a pune capăt încălcării, aceasta a inițiat o procedură privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Republicii Slovace pentru nerespectarea deciziei din 7 octombrie24.

(11) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality
(11) O procedură de constatare a încălcării normelor BCE se realizează cu respectarea principiului confidenţialităţii

Prior to a decision to initiate an infringement procedure, the ECB and/or the competent national central bank may request from the undertaking concerned any information relating to the alleged infringement..
(2) Înainte de a lua decizia de iniţiere a procedurii de constatare a încălcării, BCE şi/ sau banca centrală naţională competentă pot cere întreprinderii în cauză orice informaţii privind încălcarea presupusă a normelor BCE.

An infringement procedure against the Slovak Republic is still on-going for the non-implementation of the 2008 Commission decision on the Slovakian postal Law79.
Împotriva Republicii Slovace a mai fost deschisă o procedură de încălcare a dreptului comunitar, care încă se află în curs de desfășurare, cu privire la neaplicarea Deciziei Comisiei din 2008 privind legea slovacă în domeniul poștal79.

The provisions of this Article shall be without prejudice to the competence of the competent national central bank to initiate an infringement procedure and conduct an inquiry in accordance with this Regulation.';
(5) Dispozițiile prezentului articol nu aduc atingere competenței băncii centrale naționale competente de a iniția o procedură de constatare a unei încălcări și de a desfășura o anchetă în conformitate cu prezentul regulament.

performed by January 13th, 2018 but was ultimately implemented following the commencement of an infringement procedure initiated against Romania by the European Commission.
a fost pusa in aplicare ca urmare a inceperii unei proceduri privind incalcarea acquis -ul comunitar initiata de catre Comisia Europeana impotriva Romaniei.

under which it seeks to ensure that Member States properly apply EU laws without resorting to an infringement procedure, is the subject of a strategic inquiry which began in May.
statele membre aplică în mod corect legislația Uniunii, fără a mai recurge la procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, face obiectul unei anchete strategice începute în luna mai.

LinkedIn BRUSSELS, 23 March- Members of the European Parliament from several political groups have urged the European Commission to open an infringement procedure against Malta for the spring hunt on migratory birds.
LinkedIn BRUXELLES, 27 martie- Membrii Parlamentului European din mai multe grupuri politice au cerut Comisiei Europene să deschidă o procedură de încălcare a dreptului comunitar împotriva Maltei pentru vânătoarea de primăvară a păsărilor migratoare.

is the first step in an infringement procedure.
reprezintă un prim pas în cadrul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.

the Commission stated that it had launched an infringement procedure against Germany within one year of the receipt of the complaints,
Comisia a declarat că a deschis o procedură privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Germaniei, în termen de un an de la primirea plângerilor,

In addition, the Commission today opened an infringement procedure against Romania on the incorrect transposition
Mai mult, Comisia a deschis astăzi o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva României, pentru transpunerea

In June the Commission closed an infringement procedure under Article 226 EC against the Czech Republic which had limited the power of the Czech Competition Authority(Czech NCA)
În iunie, Comisia a încheiat o procedură privind încălcarea dreptului comunitar în temeiul articolului 226 din Tratatul CE împotriva Republicii Cehe, care a limitat competențele Autorității cehe

of the responses provided by the Member States were assessed as acceptable, enabling the file to be closed without the need to launch an infringement procedure under Article 258 TFEU.
ceea ce a permis închiderea dosarului fără necesitatea de a iniția o procedură în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în temeiul articolului 258 din TFUE.

has ended with Dutch Party for the Animals MEP Anja Hazekamp calling on the European Commission to open an infringement procedure against Malta to stop the practice of spring hunting.
solicitarea parlamentarului european Anja Hazekamp din partea Partidului neerlandez pentru Animale, către Comisia Europeană de a deschide o procedură privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Maltei cu scopul de a interzice practicarea vânătorii de primăvară.

Where an infringement procedure has already been initiated,
Dacă o procedură de anchetare a încălcării a fost deja iniţiată

to point out that the Commission cannot confine itself to invoking the possible opening of an infringement procedure as justification, under the heading of protecting the public interest,
Comisia nu se poate limita la a solicita posibila iniţiere a unei proceduri privind încălcarea dreptului comunitar ca justificare, sub pretextul protecţiei interesului public,

the Commission had put forward that the monitoring could potentially result in an infringement procedure under the Euratom Treaty,
Comisia a susţinut că monitorizarea ar fi putut conduce la o procedură privind încălcarea dreptului comunitar în temeiul Tratatului Euratom,