AN INFRINGEMENT PROCEDURE in Danish translation

• en overtrædelsesprocedure
• en overskridelsesprocedure
• en traktatbrudsprocedure

Examples of using An infringement procedure in English and their translations into Danish

I would ask the Minister whether there is any possibility of the European Commission initiating an infringement procedure against Slovenia?
Hr. minister, er der mulighed for, at Kommissionen indleder en procedure mod Slovenien for overtrædelse af traktaten?

the Commission will decide whether an infringement procedure on this issue should be envisaged.
undersøgelse vil Kommissionen afgøre, om man vil iværksætte en overtrædelsesprocedure i denne sag.

Following an infringement procedure the ECB may impose sanctions in line with Article 7 of Regulation( EC) No 2533/98.
Efter gennemførelse af en overtrædelsesprocedure kan ECB pålægge sanktioner i overens stemmelse med artikel 7 i forordning( EF) nr. 2533/98. Den Europæiske Centralbanks forordning( EF) nr. 25/2009 af 19.

The Commission is therefore seriously considering opening an infringement procedure pursuant to Article 169 of the EC Treaty against the Portuguese Government.
Kommissionen overvejer derfor alvorligt at iværksætte en overtrædelsesprocedure mod den portugisiske regering i henhold til artikel 169 i EF-traktaten.

It initiated an infringement procedure, which was dropped in 1995 following an Italian law bringing the legislation into line with the Court ruling.
Den indledte en overtrædelsesprocedure, der blev afsluttet i 1995, efter at den italienske lovgivning var blevet bragt i overensstemmelse med Domstolens dom.

only a few are the result of an infringement procedure.
er der kun nogle få, der stammer fra en overtrædelsesprocedure.

It has therefore, in its role as Guardian of the Treaty, taken the necessary steps towards an infringement procedure under Article 169 of the EC Treaty.
Den har derfor i sin egenskab af traktatens vogter taget de ind ledende skridt til en overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 169.

take the necessary steps, including possibly initiating an infringement procedure, to ensure that Community legislation is properly applied.
vil Kommissionen træffe de nødvendige foranstaltninger og eventuelt indlede en overtrædelsesprocedure for at sikre en ordentlig gennemførelse af fællesskabslovgivningen.

by the honourable Member, the Commission has no such elements that could justify the opening of an infringement procedure.
sidder Kommissionen ikke inde med sådanne elementer, som kunne berettige til indledning af en overtrædelsesprocedure.

It has therefore, in its role as Guardian of the Treaty, taken the necessary steps towards an infringement procedure un der Article 169 of the EC Treaty.
Den har derfor i sin egenskab af traktatens vogter taget de ind ledende skridt til en overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 169.

Accordingly, the procedural rights of complainants are less far-reaching than the right to a fair hearing of the companies which are the subject of an infringement procedure 59.
De rettigheder, der tilkommer klagere under sagsbehandlingen, er derfor mindre vidtgående end retten til forsvar, der tilkommer de virksomheder, der er genstand for en overtrædelsesprocedure 59.

Why do we not do the same here in Europe- we can reward those who have a deficit and launch an infringement procedure against the states which manage to balance their books?
Hvorfor gør vi ikke det samme her i Europa, nemlig belønner dem, der har underskud, og indleder en overtrædelsesprocedure mod de stater, som det lykkes at udligne underskuddet?

An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality
En overtrædelsesprocedure skal gennemføres under iagttagelse af tavsheds- og fortrolighedspligten;

will not fail, if necessary, to initiate an infringement procedure under Rule 169 of the Treaty.
vil om nødvendigt indlede en overtrædelsesprocedure i henhold til artikel 169 i Traktaten.

the competent NCB may decide to conduct an assessment phase and/ or initiate an infringement procedure as referred to in Article 3( 1) and 2.
kan ECB og den kompetente nationale centralbank beslutte at påbegynde en vurderingsfase og/ eller indlede en overtrædelsesprocedure som angivet i artikel 3, stk. 1 og 2.

However, this general aim could be frustrated if, once a complaint had resulted in the opening of an infringement procedure, the latter lingered on for many years with no satisfactory solution to the problem.
Dette generelle formål kunne imidlertid blive bragt i fare, såfremt en overtrædelsesprocedure, når først en klage var resulteret i indledningen af en sådan, trak ud i mange ar uden nogen til fredsstillende løsning på problemet.

As regards the Italian manufactured tobacco monopoly, an infringement procedure was initiated on 2 April,
Den 2. april 1980 blev der indledt en overtrædelsesprocedure mod det italienske tobaksvaremonopol2, hovedsagelig fordi der overhovedet ikke

Automec ν Commission- 6 March 1989 Application for the annulment of a decision of the Directorate-General for Competition not to initiate an Infringement procedure against BMW GmbH and BMW Italia S.p.A. formerly Case 41/89.
Annullation af en beslutning fra Generaldirektoratet for Konkurrence om ikke at indlede en overtrædelsesprocedure mod BMW GmbH og BMW Italia Spa(tidligere sag 41/89). Processprog: Italiensk.

the Commission initiated an infringement procedure, which was dropped in 1995 when Italy adopted the law abolishing this restriction.
i dommen i Allué-sagen, indledte Kommissionen en overtrædelsesprocedure, men denne procedure blev afsluttet i 1995, da Italien vedtog en lov, der ophævede begrænsningen.

We have also started an infringement procedure to ensure that Greece addresses the problems that have prevented the reporting of reliable budgetary statistics until now
Vi har også indledt en overtrædelsesprocedure for at udvirke, at Grækenland løser de problemer, der har gjort det umuligt at indberette pålidelige budgetstatistikker indtil nu,