A SIMPLIFIED PROCEDURE in Swedish translation

• enligt ett förenklat förfarande
• ett enklare förfarande
• en förenklad procedur

Examples of using A simplified procedure in English and their translations into Swedish

In particular, any approval of a licence for such parallel trade should be based on a simplified procedure.
Framför allt bör varje godkännande av licens för sådan parallellhandel grunda sig på ett förenklat förfarande.

The status of the speaker of the Russian language gives the right to receive Russian citizenship through a simplified procedure.
Status av talman i ryska språket ger rätt att få ryskt medborgarskap genom ett förenklat förfarande.

Whereas it is necessary to provide for a mechanism allowing the Council to implement further conservation measures adopted by the CCAMLR on a proposal from the Commission using a simplified procedure;
Det är nödvändigt att föreskriva ett system som gör det möjligt för rådet att på förslag från kommissionen och enligt ett förenklat förfarande genomföra de ytterligare bevarandeåtgärder som CCAMLR antar.

a Committee of Wise Men headed by former EMI head Alexandre Lamfalussy proposed a simplified procedure for the entire legislation process.
gäller värdepappersmarknaderna inom EU, och en s.k. visemansgrupp under ledning av förre EMI-chefen Lamfalussy föreslog en förenklad procedur för hela lagstiftningsprocessen.

To ease export formalities, a simplified procedure should be adopted for such goods whereby the manufacturer communicates to the competent authorities such information as the latter consider necessary concerning the conditions of manufacture of the goods.
För att underlätta exportformaliteterna bör det för sådana varor införas ett förenklat kontrollförfarande som innebär att producenten meddelar de behöriga myndigheterna de uppgifter om framställningen av dessa varor som myndigheterna anser nödvändiga.

Following the principle that is already in the notice on a simplified procedure, it is spelled out in the short form CO that data on the basis of all plausible alternative market de nitions must be provided.
Enligt samma princip som förekommer i tillkännagivandet om det förenklade förfarandet anges det i klartext i det förenklade CO-formuläret att uppgi fler skall tillhandahållas om alla tänkbara alternativa marknadsdefinitioner. nitioner.

Following the principle that is already in the notice on a simplified procedure, it is spelled out in the Short Form CO that data on the basis of all plausible alternative market definitions must be provided.
Enligt samma princip som förekommer i tillkännagivandet om det förenklade förfarandet anges det i klartext i det förenklade CO-formuläret att uppgifter skall tillhandahållas om alla tänkbara alternativa marknadsdefinitioner.

When the need arises, the authority will use a simplified procedure to consult all the parties to the framework agreement and will be able to award the contract to the best tenderer.
När behovet uppstår kan den upphandlande myndigheten vända sig till parterna i ramavtalet genom ett förenklat förfarande och tilldela kontraktet till den som lämnar det bästa anbudet.

Yet in both cases it is agreed that the possibility of renewal does not mean that a simplified procedure is applicable or that the term
I båda fallen har det fastställts att möjligheten till renouvellement(förnyelse) av ett mandat inte innebär att ett förenklat utseendeförfarande tillämpas och att mandatet kan förlängas utan

not the simplified procedure, although a simplified procedure could become a possibility if we considered a renewal of the marketing authorisation for the products, in other words extending the seven years.
det skulle kunna bli aktuellt med ett förenklat förfarande om man övervägde en förnyelse av försäljningstillståndet för produkterna, alltså förlänga de sju åren.

This does exclude the possibility that some of the technical provisions of the second part of the Treaty for Europe could in the future be amended by a simplified procedure that would still secure unanimity.
Detta utesluter inte möjligheten att vissa mer tekniska bestämmelser i grundfördragets s.k. andra del i framtiden kan ändras i ett förenklat förfarande, dock så att kravet på enighet kvarstår.

the first of which is governed by a simplified procedure; however, the difference between the two lies essentially
av vilka den första skall ske enligt ett förenklat förfarande, är skillnaderna mellan de två i huvudsak den tid som löper mellan anmälan

Purpose: to obtain ap proval by the Council, on behalf of the Community, of this protocol of amendment providing a simplified procedure for adapting to technical and scientific progress Council of Europe Convention
Ärende: Att erhålla rådets godkännande i gemen skapens namn av det ändringsprotokoll som med ger ändringar genom ett förenklat förfarande av Europarådets konvention ERS 123 om skydd av ryggradsdjur som används för försöks-

On the same date it approved a simplified procedure'6' for investi gating mergers,
Samma dag godkände kommissionen ett förenklat förfa rande(6) för undersökning av koncentrationer,

the extent of the derogations to be definitively established; whereas. to allow for changes in the situation, a simplified procedure must be laid down, in accordance with the third indent of Article 145 of the Treaty;
hänsyn skall kunna tas till ändrade förhållanden måste elt förenklat förfarande föreskrivas i enlighet med tredje strecksatsen i artikel 145 i fördraget.

See below under‘Notice on a simplified procedure.
Se nedan under”tillkännagivande om ett förenklat förfarande”.

Can we reach a majority in favour of a simplified procedure?
Kan vi nå en majoritet för ett förenklat förfarande?

Article 17 of the regulation provided for a simplified procedure.
Det förenklade invändningsförfarandet i artikel 17 i förordningen avskaffas.

There is a simplified procedure for biocidal products using lower risk active substances.
Det finns ett förenklat förfarande för biocidprodukter som innehåller verksamma ämnen som medför mindre risk.

This will be done via a simplified procedure, i.e. not codecision or comitology.
Det kan ske genom ett förenklat förfarande, dvs. utan medbeslutande- eller kommittéförfarande.