A SIMPLIFIED PROCEDURE in Finnish translation

• yksinkertaistetun menettelyn
• yksinkertaistetulla menettelyllä
• yksinkertaistettua menettelyä
• yksinkertaistettu menettely
• yksinkertaistetusta menettelystä
• yksinkertaistetussa menettelyssä
• yksinkertaisempi menettely

Examples of using A simplified procedure in English and their translations into Finnish

Some ombudsmen use a simplified procedure, if preliminary analysis indicates that the complainant's problem could be solved rapidly,
Jotkut oikeusasiamiehet käyttävät yksinkertaistettua menettelyä, jos alustavassa selvityksessä käy ilmi, että ongelma voidaan ratkaista nopeasti,

A simplified procedure for employers which have been recognised for that purpose should be provided, optional for Member States.
Työnantajille, jotka on tunnustettu tätä tarkoitusta varten, olisi tarjottava yksinkertaistettu menettely, joka on jäsenvaltioille vapaaehtoinen.

A simplified procedure should be introduced for the implementation of measures adopted in the context of international agreements which become binding on the Community if it does not object.
Kansainvälisten sopimusten yhteydessä hyväksyttyjen toimenpiteiden, joista tulee yhteisöä sitovia, ellei se vastusta niitä, täytäntöön panemiseksi olisi otettava käyttöön yksinkertaistettu menettely.

reviewed at regular intervals, and suggests a simplified procedure to change it.
ehdottaa sen muuttamiseen sovellettavaksi yksinkertaistettua menettelyä.

I also want to clarify that our purpose is indeed to have a simplified procedure- quality
Haluan tehdä selväksi myös sen, että tavoitteenamme on todellakin yksinkertaistaa menettelyä, sillä laatu on tärkeää,

Introduce a simplified procedure for low risk substances and products,
Vähäriskisiä aineita ja tuotteita koskevan yksinkertaistetun menettelyn käyttöönottamista, muiden kuin ammattikäyttäjien suojelua

It is a simplified procedure for misdemeanours, in which the prosecutor may impose a fine without the need to refer the matter to a court.
Kysymys on rikkomuksiin sovellettavasta yksinkertaistetusta menettelystä, jossa syyttäjä voi määrätä sakkorangaistuksen ilman tuomioistuinkäsittelyä.

Intra-EU goods/cargo could then in all circumstances use a simplified procedure which should be the same as for road transport.
EU: n sisäisiin tavaroihin/lasteihin voitaisiin näin kaikissa olosuhteissa soveltaa yksinkertaistettua menettelyä, jonka tulisi olla sama kuin maantieliikenteessä.

In another case, 2879/2008/BU, after the Ombudsman initiated a simplified procedure, the Commission agreed to cancel a recovery order of less than eUR 200 concerning interest due. The Ombudsman closed nine cases in 2008 relating to the external relations(ReLeX) domain of the Commission's activities.
Oikeusasiamiehen aloitettua yksinkertaistetun menettelyn tapauksessa 2879/2008/BU komissio suostui peruuttamaan koroista koostuvan alle 200 eur perintämääräyksen. Vuonna 2008 oikeusasiamies sai päätökseen yhdeksän tapausta, jotka liittyivät komission ulkosuhteiden pääosaston(Relex) toimintaan.

specified in paragraph 7, Member States may agree bilaterally to authorise a simplified procedure in derogation from paragraphs 7 and 8.
säännöllisesti 7 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, jäsenvaltiot voivat kahdenvälisellä sopimuksella sallia 7 ja 8 kohdasta poikkeavan yksinkertaistetun menettelyn.

Article 253 Sweden may apply a simplified procedure for small and medium-sized enterprises, whereby taxable persons carrying out only transactions taxable at national level may submit VAT returns three months after the end of the annual direct tax period.
Artikla Ruotsi saa soveltaa pieniin ja keskisuuriin yrityksiin yksinkertaistettua menettelyä, jossa ainoastaan kotimaisia verollisia liiketoimia harjoittavat verovelvolliset voivat antaa arvonlisäveroilmoituksen kolmen kuukauden kuluttua välittömän verotuksen verovuoden päättymisestä.

authorise a simplified procedure in derogation from paragraphs 7 and 8.”.
8 kohdasta poikkeavan yksinkertaistetun menettelyn käyttöön ottamisen.”.

This Protocol aims to set out a simplified procedure to amend the technical Appendices to the Convention,
Tämän pöytäkirjan tavoitteena on määritellä yksinkertaistettu menettely yleissopimuksen teknisten liitteiden muuttamiseksi siten,

Yet in both cases it is agreed that the possibility of renewal does not mean that a simplified procedure is applicable
Molemmissa tapauksissa on sovittu, että uudeksi toimikaudeksi nimittämistä koskeva mahdollisuus ei tarkoita sitä, että sovelletaan yksinkertaistettua menettelyä tai että toimikautta pidennetään ilman

children of both spouses, and to provide a simplified procedure to facilitate the rapid and automatic recognition and enforcement of relevant judgments1.
automaattista tunnustamista ja täytäntöönpanoa yksinkertaistetun menettelyn avulla.

The Commission proposal laid down a simplified procedure based on a notification by any interested party, before the placing on the European Union market, of traditional foods
Komission ehdotuksessa säädettiin asianosaisen tahon tekemään ilmoitukseen perustuvasta yksinkertaistetusta menettelystä ennen tuotteen saattamista Euroopan unionin markkinoille,

the Commission have the right of initiative for commencing a simplified procedure in order to amend the abovementioned Article of the Statute,
komissiolla on oikeus aloittaa yksinkertaistettu menettely perussäännön yllämainitun artiklan muuttamiseksi,

The Common position introduces the"notification" procedure(as in the ICT Directive), a simplified procedure whereby students and researchers can move to a second Member State on the basis of the authorisation of the first Member State.
Yhteisessä kannassa esitetään direktiivin 2014/66/EU mukaista ilmoitusmenettelyä: yksinkertaistetussa menettelyssä opiskelijat ja tutkijat voivat siirtyä toiseen jäsenvaltioon ensimmäisen jäsenvaltion myöntämän luvan perusteella.

ratification a"Protocol of Amendment" to the Convention which aims at introducing a simplified procedure to modify its provisions on animal accommodation and general care instead
ratifioimista varten yleissopimuksen muutospöytäkirjan, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön yksinkertaistettu menettely eläinten säilytystä ja hoitoa koskevien säännösten muuttamiseksi,

The question is whether it is permissible under Community law to create secondary legal bases for the purpose of adopting legislative measures following a simplified procedure as opposed to that laid down by the Treaty.
Se koskee sitä, onko yhteisön oikeuden mukaan sallittua luoda johdettu oikeudellinen perusta, jonka nojalla voidaan myöhemmin antaa säädöksiä perustamissopimuksessa määrättyyn menettelyyn verrattuna yksinkertaistetussa menettelyssä.