A SIMPLIFIED PROCEDURE in Hungarian translation

• egyszerűsített eljárást
• egyszerűsített eljárás
• egyszerűsített eljárással
• egyszerűsített eljárásról

Examples of using A simplified procedure in English and their translations into Hungarian

In particular, any approval of a licence for such parallel trade should be based on a simplified procedure.
Különösen, az ilyen párhuzamos kereskedelemre vonatkozó engedély jóváhagyásának egyszerűsített eljáráson kell alapulnia.

A simplified procedure is a way forward if we are to gain the acceptance of the farmers themselves.
Az egyszerűsített eljárás jelenti az előrelépést, ha el akarjuk nyerni a gazdálkodók egyetértését is.

Have they fought to see climate policy left almost entirely to the Council through a simplified procedure?
Azért küzdöttek, hogy most egy egyszerűsített eljáráson keresztül az éghajlatvédelmi politikát szinte teljes egészében a Tanácsra hagyjuk?

There is also a simplified procedure for products which meet certain criteria specified in the regulation, e.g.
Létezik egy egyszerűsített eljárás is az olyan termékek számára, amelyek megfelelnek a rendeletben meghatározott bizonyos kritériumoknak, pl.

Intra-EU goods/cargo could then in all circumstances use a simplified procedure which should be the same as for road transport.
Az Unión belüli termékekre/rakományokra ebben az esetben mindenféleképpen alkalmazhatnák az egyszerűsített eljárást, amelynek elvben meg kellene egyeznie a közúti szállításra vonatkozó eljárással..

A simplified procedure is to apply to such accession, whereby a protocol is to be concluded by the Council,
Ugyanez a cikk rendelkezik az egyszerűsített eljárásról, amely szerint a jegyzőkönyvet a tagállamok nevében egyhangúlag eljáró Tanács

Can the unfairness of cross-border claim be reviewed ex officio in case of consumer contracts in such a simplified procedure, like the European order for payment procedure?.
Vizsgálható-e hivatalból egy határon átnyúló követelés tisztességtelensége fogyasztói szerződés esetén egy olyan egyszerűsített eljárásban, mint az Európai Fizetési Meghagyás?

However, by way of derogation, a simplified procedure is applicable to, inter alia,
Mindazonáltal ettől eltérően egy egyszerűsített eljárás alkalmazandó többek között a ritka betegségek gyógyszerei(tehát a nagyon ritka

Whereas a simplified procedure involving a committee of a regulatory nature is necessary to amend this Regulation taking into account developments at international level;
Mivel e rendeletnek a nemzetközi fejlemények figyelembevételével történő módosításához egy egyszerűsített eljárást kell kialakítani egy szabályozási jellegű bizottság bevonásával;

A simplified procedure is proposed to determine the relevant proportion of emissions of a given flight which is covered by the ETS.
A javaslat egy egyszerűsített eljárást is tartalmaz, amelynek segítségével meghatározható, hogy az adott repülés kibocsátásainak mekkora része tartozik az EU ETS hatálya alá.

Last year, we followed a simplified procedure. This was the first time the full procedure of the Treaty of Lisbon has been followed.
Tavaly egy egyszerűsített eljárást követtünk; a Lisszaboni Szerződésben szereplő eljárást most alkalmaztuk először.

and suggests a simplified procedure to change it.
valamint annak módosítására egy egyszerűsített eljárást javasol.

simple site structure and a simplified procedure for registration will not cause any difficulties.
egyszerű a webhely szerkezetét, valamint egy egyszerűsített eljárás, regisztráció nem okozhat nehézséget.

Given the urgency of the support needed, it will be possible to apply a simplified procedure for amendments to Member States' operational programmes related to the specific measures
A szükséges támogatás sürgősségére való tekintettel egyszerűsített eljárást lehet majd alkalmazni a tagállamok operatív programjainak az egyedi intézkedésekkel

Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations
Amennyiben egyszerűsített eljárást alkalmaznak adatfeldolgozó rendszerek használatával történő nyilatkozattételre vagy adatfeldolgozási eljárás alkalmazásával,

Whereas, moreover, it is necessary to amend the Agreement referred to above in order to establish a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the event of further amendments to the tariffs of the Contracting Parties.
Mivel ezenkívül a vámtarifa-meghatározás kiigazítására egyszerűsített eljárás kidolgozása céljából a fentiekben említett megállapodást módosítani kell arra az esetre, ha a szerződő felek a vámtarifákat ismételten módosítani kívánják.

Member States may apply a simplified procedure for the purpose of the first indent.
kikötőkben való megállás nélkül, a tagállamok az első francia bekezdés miatt egyszerűsített eljárást alkalmazhatnak.

Yet in both cases it is agreed that the possibility of renewal does not mean that a simplified procedure is applicable
Azonban mindkét esetben az a megállapodás született, hogy a megújítás lehetősége nem azt jelenti, hogy egyszerűsített eljárás lép életbe,

authorize the Commission to approve modifications on behalf of the Community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement;
hogy a Közösség nevében módosításokat hagyjon jóvá, ha a megállapodás rendelkezése szerint a módosításokat egyszerűsített eljárással kell elfogadni, vagy azokat a megállapodás által létrehozott szervnek kell elfogadnia;

will enable a more flexible reallocation of financial resources within the operational programmes in each Member State and a simplified procedure for amending operational programmes with respect to the introduction of the new measures.
pénzügyi forrásoknak az egyes tagállamok operatív programjain belüli rugalmasabb újraelosztását, valamint az operatív programoknak az új intézkedések bevezetése kapcsán történő módosítására vonatkozó egyszerűsített eljárást.