SHOULD BE SIMPLIFIED in Hungarian translation

• egyszerűsíteni kell
• egyszerűsíteni kellene
• egyszerűbbé kell tenni

Examples of using Should be simplified in English and their translations into Hungarian

No 1370/95 for issuing licences immediately should be simplified and guarantees provided as regards the issuing to operators
az engedélyek azonnali kibocsátására vonatkozó eljárást egyszerűsíteni kell, valamint az engedélyek piaci szereplők részére történő kibocsátására

the regulatory provisions and the information requested of the Member States should be simplified.
hogy az ellenőrzési tevékenységet hatékonyabbá tegyük, egyszerűsíteni kell a jogszabályi rendelkezéseket és a tagállamoktól kért információkat.

The rapporteur believes that such a system should be simplified, for the sake of public authorities, insurers and injured parties seeking redress,
Az előadó úgy véli, hogy ezt a rendszert a közigazgatási hatóságok, a biztosítók és a jogorvoslattal élő károsult felek érdekében egyszerűsíteni kell, és az ilyen szervezeteket egyetlen igazgatási egységként kell igazgatni,

including the European Social Fund and the European Regional Development Fund, have to be used in a flexible way and that rules should be simplified in order to avoid bureaucracy.
az Európai Regionális Fejlesztési Alapot) rugalmasan kell felhasználni, a szabályokat pedig egyszerűsíteni kell a bürokratikus teher elkerülése érdekében.

Whereas the procedure for revising the list of authorities issuing documents of origin should be simplified in order to take account in a timely way of the up-to-date situation; whereas to this end, the Commission should
Mivel célszerű egyszerűsíteni az eredetigazolásokat kibocsátó hatóságok jegyzékének módosítási eljárását annak érdekében, hogy az aktuális helyzetet kellő időben figyelembe lehessen venni;

Stresses that the open coordination method should be simplified so that, rather than detailed goals and performance indicators,
Hangsúlyozza, hogy a nyitott koordinációs módszert le kell egyszerűsíteni, nem a célkitűzések részletes leírását

to certain airlines and considered that rules concerning start-up aid should be simplified.
hogy az indulási célú állami támogatásokra vonatkozó szabályok egyszerűsítésre szorulnak.

The rules concerning the chargeability of VAT on intra-Community supplies of goods should be simplified in order to ensure the uniformity of the information submitted in recapitulative statements and the timeliness of the exchange of information by means of those statements.
Az összesítő nyilatkozatban közölt adatok egységessége és az összesítő nyilatkozat révén megvalósuló adatcsere időszerűsége érdekében indokolt egyszerűsíteni a Közösségen belüli termékértékesítésre és szolgáltatásnyújtásra vonatkozó adófizetési kötelezettséggel kapcsolatos szabályokat.

set out in its annual Draft Budget, the procedure for setting the adjustment rate should be simplified by authorising the Commission to adopt it in accordance with the advisory procedure.
a Bizottság éves költségvetési tervezetében meghatározott kiadásbecsléseivel való szerves kapcsolatát, egyszerűsíteni kell a kiigazítási arány meghatározására vonatkozó eljárást, és fel kell hatalmazni a Bizottságot, hogy a tanácsadó-bizottsági eljárással összhangban fogadja azt el.

Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the functioning of these Funds should be simplified and concentrated on the goals of'Investment for growth
inkluzív növekedés uniós stratégia prioritásaihoz történő hozzájárulás növelése érdekében egyszerűsíteni kell ezeknek az alapoknak a működését, és a növekedést

the authorisation process should be simplified in the case of formulations with minimal differences
továbbá az engedélyezési eljárást egyszerűsíteni kellene olyan formulák esetében, amelyek pl. minimális színeltérést

The administration of the Law should be simplified by training men of uprightness
A Törvény kormányzatát arra kell leegyszerűsíteni, hogy az embereket becsületességre

(37) The task of the exporters and the authorities should be simplified by requiring a statement that the alcohol added to liqueur wines
(37) Az exportőrök és a hatóságok feladatát egy, a V I 1 okmányba foglalt olyan nyilatkozat előírásával kell megkönnyíteni, amelyben szerepel, hogy a likőrborokhoz

I think that at this time of crisis the following urgent measures need to be taken: procedures for granting state aid should be simplified; the period for founding a company should be limited to three days;
Úgy gondolom, hogy a jelenlegi válság során meg kell tennünk a következő sürgős intézkedéseket: le kell egyszerűsíteni az állami támogatások megadásának eljárását; a társaságalapítás időtartamát három napra kell korlátozni;

(1) Certain vertical Directives relating to foodstuffs should be simplified in order to take account only of the essential requirements to be met by the products they cover in order that those products may
( 1) Az élelmiszerekkel kapcsolatos egyes vertikális irányelveket egyszerűsíteni kell annak érdekében, hogy a hatályuk alá tartozó termékeknek csupán a lényeges követelményeknek való megfelelését vegyék figyelembe,

(1) Certain vertical Directives relating to foodstuffs should be simplified in order to take account only of the essential requirements to be met by the products they cover
(1) Az élelmiszerekre vonatkozó egyes vertikális irányelveket egyszerűsíteni kell annak érdekében, hogy csak azokat a lényeges követelményeket vegyék figyelembe, amelyeknek az említett

(1) Certain vertical Directives relating to foodstuffs should be simplified to take account only of the essential requirements to be met by the products they cover so as to allow those products to move
( 1) Egyszerűsíteni kell az élelmiszerekre vonatkozó egyes vertikális irányelveket abból a célból, hogy kizárólag a hatályuk alá tartozó termékek által betartandó alapvető követelményeket vegyék figyelembe,

imposed on small and medium-sized undertakings should be simplified in accordance with the Council resolution of 3 November 1986 on the action programme for small
középvállalkozásokra vonatkozó közigazgatási eljárásokat egyszerűsíteni kell, összhangban a kis- és középvállalkozások(KKV-k) érdekében elfogadott cselekvési programról szóló,

The mutual recognition of decisions in civil matters should be enhanced, access to justice should be simplified and exchanges of information between the authorities of the Member States should be improved upon, by ensuring that
Fokozni kell a polgári ügyekben hozott határozatok kölcsönös elismerését, egyszerűsíteni kell az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést, valamint javítani kell a tagállami hatóságok közötti információcserét azáltal,

(1) Certain vertical Directives relating to foodstuffs should be simplified in order to take account only of the essential requirements to be met by the products they cover
Mivel az élelmiszerekkel kapcsolatos egyes vertikális irányelveket egyszerűsíteni kell annak érdekében, hogy csak azokat a lényeges követelményeket kelljen figyelembe venni,