SHOULD BE SIMPLIFIED in Danish translation

• bør forenkles
• skal forenkles

Examples of using Should be simplified in English and their translations into Danish

In addition, the project practices should be simplified, clarified and accelerated
I tillæg bør projektmetoderne forenkles, præciseres og speedes op

Therefore, rules should be simplified to ensure more user-friendly procedures
Reglerne bør derfor forenkles for at sikre mere brugervenlige procedurer

Legislation should be simplified in a systematic and operational fashion, and the must be made easier to understand.
Der bør gennemføres en systematisk og operationel forenkling. EU's bør gøres lettere tilgængeligt.

believe that the Treaty should be simplified but without changing its content.
at traktaten bør forenkles, uden at dens indhold bliver ændret.

the allocation of Structural Funds should be simplified and accelerated.
Ifølge Kommissionens økonomiske genopretningsplan skal tildelingen af midler fra strukturfondene forenkles og fremskyndes.

with the proviso that the rules for registration should be simplified.
den garanterede traditionelle specialitet bør bevares som redskab, såfremt registreringsreglerne forenkles.

In addition, the name of that Agency should be simplified and changed to the European Medicines Agency, hereinafter referred to as the"Agency.
Derudover bør agenturets navn forenkles og ændres til Det Europæiske Lægemiddelagentur i det følgende benævnt"agenturet.

Finally, research and development policies and programmes, and any associated instruments, should be simplified and rationalised, as has been pointed out again today.
Endelig bør forsknings- og udviklingspolitikker og -programmer og dermed forbundne instrumenter forenkles og rationaliseres, hvilket er blevet understreget igen i dag.

medium-sized enterprises should be simplified, since these are the only businesses capable of creating hundreds of thousands of jobs.
mellemstore virksomheder er det samtlige procedurer, der skal forenkles, for de er de eneste, der er i stand til at skabe hundreder af tusinder af arbejdspladser.

For example, the system of controls should be simplified, the administrative burden on the projects should be reduced
Kontrolsystemet bør f. eks. forenkles, den administrative byrde på projekterne bør reduceres,

The procedure also should be simplified by the committee composed of the representatives of various professions that will deal with the recognition of professional qualifications.
Proceduren skulle ligeledes blive enklere gennem oprettelsen af et udvalg bestående af repræsentanter for de forskellige erhverv, der skal behandle anerkendelsen af erhvervsmæssige kvalifikationer.

In particular, the rules should be simplified as far as possible
Disse regler bør navnlig forenkles i videst muligt omfang

that the Budget procedure should be simplified and resources concentrated.
nemlig at der bør ske en forenkling og koncentration.

I share the Commission's view that the system should be simplified and should focus more on the countries in greatest need of it
Jeg mener derfor som Kommissionen, at ordningen bør forenkles og i højere grad være koncentreret om de lande, der har størst behov

To facilitate trade in garlic, the Community standards of the presentation of the product should be simplified to make them less restrictive than the international standards recommended by the United Nations Economic Commission for Europe;
For at lette handelen med hvidløg bør EF-normerne for præsentation af disse produkter forenkles og gøres mindre restriktive i forhold til den internationale norm, som FN's Europæiske Kommission for Europa har anbefalet;

According to the proposal doc. Habeka criteria should be simplified and apply only to the emergence of new T2 lesions
Ifølge forslaget bør forenkles doc. Habeka kriterier og gælder kun for fremkomsten af nye T2 læsioner

The discharge process should be simplified and rationalised for satellite agencies, which have increased in number(from 8 in 2000 to 20 in 2006) and now represent a total budget of around EUR 1 billion.
Dechargeprocessen bør forenkles og rationaliseres for satellitagenturer, som der er blevet flere af(fra otte i 2000 til 20 i 2006), og som nu repræsenterer et samlet budget på ca. 1 milliard euro.

Having said this, my view is that the document should be simplified and reorganized, and that the report of the REX Committee,
Når dette er sagt, forekommer det mig nødvendigt at forenkle og omordne dokumentet, og jeg mener, at den betænkning for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser,

Whereas Community conditions concerning eligibility for investment aid should be simplified as compared to the existing conditions laid down in Council Regulation(EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures(12);
Der bør ske en forenkling af de betingelser for at opnå investeringsstøtte fra Fællesskabet, der er fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet(12);

No 1371/95 for issuing licences immediately should be simplified and guarantees provided to operators as regards the issuing and validity of such licences.
jf. artikel 4 i forordning(EF) nr. 1371/95, bør forenkles, samtidig med at de erhvervsdrivende får garanti for disse licensers udstedelse og gyldighed.