SHOULD BE SIMPLIFIED in Slovak translation

• by sa mali zjednodušiť
• by mali byť zjednodušené
• je potrebné zjednodušiť
• treba zjednodušiť
• sa musia byť zjednodušené
• by sa mal zjednodušiť
• by sa mala zjednodušiť
• by sa malo zjednodušiť
• by mal byť zjednodušený

Examples of using Should be simplified in English and their translations into Slovak

The derogation procedure should be simplified by introduction of a'de-minimis' exclusion for the smallest manufacturers from the obligation of having a CO2 target.
Postup udeľovania výnimiek by sa mal zjednodušiť zavedením oslobodenia najmenších výrobcov od povinnosti dosiahnuť cieľ znižovania emisií CO2 na základe pravidla de minimis.

The existing and future EU financing at all levels should be simplified and rendered more flexible to enable blending of financial instruments and grants.
V záujme kombinovania finančných nástrojov s grantmi treba zjednodušiť a spružniť súčasné aj budúce financovanie EÚ na všetkých úrovniach.

flat rates should be simplified by vesting the power for such authorisation in the authorising officer.
paušálnych sadzieb by sa mali zjednodušiť oprávnením povoľujúceho úradníka na takéto povoľovanie.

In order to encourage the accession of new members to an existing EGTC, the procedure to amend conventions in such cases should be simplified.
S cieľom podporiť pristúpenie nových členov k existujúcemu EZÚS by sa mal zjednodušiť postup zmeny dohovorov v takýchto prípadoch.

The structure should be simplified by moving the provisions on instruments which are not grants to other parts of the Regulation.
Štruktúra by sa mala zjednodušiť, a to presunutím ustanovení o nástrojoch, ktoré nie sú grantmi, do iných častí nariadenia.

The administrative procedures should be simplified by developing faster online applications
Administratívne postupy treba zjednodušiť prostredníctvom rozvoja rýchlejších on-line aplikácií

procedures governing commitments and payments should be simplified so that a regular cash flow is ensured.
ktorými sa riadia viazané prostriedky a platby, by sa mali zjednodušiť, aby sa zabezpečila pravidelnosť toku hotovosti.

France" should be simplified to take into account the fact that the complementary insurance referred to in paragraph 2 has not been implemented.
Francúzsko“ by sa malo zjednodušiť, aby sa zohľadnila skutočnosť, že doplnkové poistenie uvedené v odseku 2 sa nezaviedlo.

The model application form should be simplified and the unnecessary information requested in 4.7 deleted.
Vzor žiadosti by sa mal zjednodušiť a bod 4.7, v ktorom sa žiada o zbytočné informácie, by sa mal vypustiť.

To that end, the typology of transfers should be simplified and the adoption procedure of some transfers should be more flexible.
Na uvedený účel by sa mala zjednodušiť typológia presunov a postup schvaľovania niektorých presunov by mal byť flexibilnejší.

To this purpose, the typology of transfers should be simplified and more flexibility should be allowed in the adoption procedure of some transfers.
Na tento účel by sa mala zjednodušiť typológia presunov a pri postupe schvaľovania niektorých presunov by sa mala umožniť väčšia flexibilita.

(22) The programming system should be simplified by applying a single programming period of seven years.
(22) Systém programovania by sa mal zjednodušiť aplikovaním jedného programovacieho obdobia v dĺžke siedmych rokov.

The implementation of the Programme should be simplified by reducing formal
Vykonávanie programu by sa malo zjednodušiť znížením formálnych

the rule governing interest generated by pre-financing should be simplified.
ktorý upravuje úrok vytvorený predbežným financovaním, by mal byť zjednodušený.

The structure should be simplified by moving the provisions on instruments which are not grants to other parts of this Regulation.
Štruktúra by sa mala zjednodušiť, a to presunutím ustanovení o nástrojoch, ktoré nie sú grantmi, do iných častí tohto nariadenia.

Dishwasher should be installed as close as possible to the sockets- the connection to the communication should be simplified.
Umývačka riadu by sa mala inštalovať čo najbližšie k zásuvkám- spojenie s komunikáciou by sa malo zjednodušiť.

VI.(e) The Commission agrees that the legal framework of the joint technology initiatives should be simplified.
VI. e Komisia súhlasí s tým, že právny rámec spoločných technologických iniciatív by sa mal zjednodušiť.

the rule governing interest generated by pre-financing should be simplified(Art. 5(4) FR).
ktorý upravuje úrok vytvorený predbežný financovaním, by mal byť zjednodušený(článok 5 ods. 4 RN).

One central feature of this report was that a reformed CAP should be simplified and the policy streamlined.
Hlavnou témou tejto správy bolo to, že reformovaná SPP by sa mala zjednodušiť a politika by sa mala zefektívniť.

Several stakeholders claimed that the procedure to authorise international regular passenger services should be simplified and was creating unnecessary red tape.
Viaceré zainteresované strany uviedli, že postup udeľovania povolení pre služby medzinárodnej pravidelnej osobnej dopravy by sa mal zjednodušiť, pretože predstavuje zbytočnú byrokraciu.