A PROCEDURE SHOULD in Hungarian translation

• eljárást kell
• eljárásról kell
• egy eljárás akkor

Examples of using A procedure should in English and their translations into Hungarian

additional quota arising from the Agriculture Agreement; whereas this would allow the Community to maximise the value of the quota; whereas a procedure should therefore be laid down for designating importers on the basis of the allocation of export licences for the products concerned;
sajtokat az Egyesült Államokba; mivel ez lehetővé teszi a Közösség számára a kontingens értékének maximalizálását; mivel ezért az importőrök kijelölésére az érintett termékekre vonatkozó kiviteli engedélyek elosztásán alapuló eljárást kell meghatározni;

for the adoption of such measures, a procedure should be provided for establishing close cooperation between Member States and the Commission within
mivel ezen intézkedések kidolgozására egy eljárást kell meghatározni, amely az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság keretén belül szoros együttműködést biztosít a tagállamok

whereas, in order to facilitate the adoption of these measures, a procedure should be provided for establishing close co-operation between Member States and the Commission within a Standing Committee for Feeding-stuffs;
a Bizottság között szoros együttműködés létrehozását biztosító eljárásrendet kell kialakítani, a Takarmányok Állandó Bizottsága keretein belül.

equipment; whereas to facilitate the implementation of the measures necessary to this end, a procedure should be laid down establishing close cooperation between the Member States
mivel az e célból szükséges intézkedések végrehajtásának megkönnyítése érdekében olyan eljárást kell meghatározni, amely megalapozza a szoros együttműködést a tagállamok és a Bizottság között egy olyan bizottság formájában,

facilitate implementation of the work necessary to this end, a procedure should be set up to establish close cooperation between the Member States
mivel az ehhez szükséges munka végrehajtásának megkönnyítése érdekében egy eljárást kell kidolgozni és végrehajtani a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködés létrehozására,

A procedure should be established that allows.
Olyan eljárást kell továbbá alkalmaznia, mely lehetővé teszi a.

A procedure should accordingly be established for that purpose.
E célból egy eljárást is megfelelően ki kell dolgozni.

Whereas a procedure should be established whereby the Council can amend the Annexes;
Mivel ki kell dolgozni azon eljárást, amelynek megfelelően a Tanács módosíthatja a mellékleteket;

Whereas a procedure should be laid down to enable this right to be exercised;
Mivel olyan eljárást kell megállapítani, amely lehetővé teszi ennek a jognak a gyakorlását;

(2) A procedure should be laid down to determine the acceptability of waste at landfills.
(2) Eljárást kell létrehozni annak vizsgálatára, hogy a hulladékok a hulladéklerakókban átvehetők-e.

There is a tradition according to which such a procedure should certainly be carried out annually.
Van egy hagyomány, amely szerint az ilyen eljárást minden évben biztosan végre kell hajtani.

Whereas a procedure should be set up to verify and assess the comparability
Mivel megfelelő eljárást kell kidolgozni a GNPmp összehasonlíthatóságának

A procedure should be introduced to allow the Commission to adapt the requirements of this Directive to technical progress.
Olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy az irányelv követelményeit a műszaki fejlődéshez igazítsa.

(15) A procedure should be laid down for adopting detailed rules for the implementation of the Scheme;
(15) A rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok elfogadására vonatkozóan eljárást kell meghatározni.

Such a procedure should also enable the Commission to carry out effective monitoring
Az ilyen eljárásnak lehetővé kell tennie a Bizottság számára is a hatékony felügyelet végzését

The Commission has accepted that a procedure should be devised also for agreements affecting the Rome II7 and Rome I8 Regulations9.
A Bizottság elfogadta, hogy eljárást kell kidolgozni a Róma II.7 és a Róma I.8 rendeletet érintő megállapodásokra is9.

A procedure should be laid down for assessing whether
Közösségi eljárást kell meghatározni annak vizsgálatára,

Whereas a procedure should be laid down for calculating the quota for producers who have started growing tobacco
Mivel eljárást kell meghatározni a kvóta kiszámítására azon termelők esetében, akik újonnan kezdték meg a dohánytermesztést

Such a procedure should be carried out by specialists, since children have physiological features of nails,
Az ilyen eljárást szakembereknek kell elvégeznie, mivel a gyermekek élettani jellemzői a körmökre vonatkoznak,

Whereas a procedure should be provided for the purpose of settling any disputes which arise between Member States as to whether approval of a collection centre is justified;
Mivel eljárást kell kidolgozni annak érdekében, hogy a tagállamok között- adott esetben valamely gyűjtőközpont vagy -állomás engedélyezésének indokoltsága miatt- felmerülő vitákat el lehessen dönteni;